08384 t'en / perhaps of foreign derivation; the fig (tree or fruit):... click to expand contents

"08384"
Gen 3:7 すると、ふたりの目が開け、自分たちの裸であることがわかったので、いちじくの葉をつづり合わせて、腰に巻いた。

And the eyes [05869] of them both [08147] were opened [06491], and they [01992] knew [03045] that they were naked [05903]; and they sewed [08609] fig [08384] leaves [05929] together [08609], and made themselves [06213] aprons [02290].aprons: or, things to gird about
Num 13:23 ついに彼らはエシコルの谷に行って、そこで一ふさのぶどうの枝を切り取り、これを棒をもって、ふたりでかつぎ、また、ざくろといちじくをも取った。

And they came [0935] unto the brook [05158] of Eshcol [0812], and cut down [03772] from thence a branch [02156] with one [0259] cluster [0811] of grapes [06025], and they bare [05375] it between two [08147] upon a staff [04132]; and they brought of the pomegranates [07416], and of the figs [08384].brook: or, valley
Num 20:5 どうしてあなたがたはわれわれをエジプトから上らせて、この悪い所に導き入れたのですか。ここには種をまく所もなく、いちじくもなく、ぶどうもなく、ざくろもなく、また飲む水もありません」。

And wherefore have ye made us to come up [05927] out of Egypt [04714], to bring [0935] us in unto this evil [07451] place [04725]? it is no place [04725] of seed [02233], or of figs [08384], or of vines [01612], or of pomegranates [07416]; neither is there any water [04325] to drink [08354].
Deu 8:8 小麦、大麦、ぶどう、いちじく及びざくろのある地、油のオリブの木、および蜜のある地、

A land [0776] of wheat [02406], and barley [08184], and vines [01612], and fig trees [08384], and pomegranates [07416]; a land [0776] of oil [08081] olive [02132], and honey [01706];of oil…: Heb. of olive tree of oil
Jdg 9:10 もろもろの木はまたいちじくの木に言った、『きてわたしたちの王になってください』。

And the trees [06086] said [0559] to the fig tree [08384], Come [03212] thou, and reign [04427] over us.
Jdg 9:11 しかしいちじくの木は彼らに言った、『わたしはどうしてわたしの甘味と、わたしの良い果実とを捨てて行って、もろもろの木を治めることができましょう』。

But the fig tree [08384] said [0559] unto them, Should I forsake [02308] my sweetness [04987], and my good [02896] fruit [08570], and go [01980] to be promoted [05128] over the trees [06086]?
1Kg 4:25 ソロモンの一生の間、ユダとイスラエルはダンからベエルシバに至るまで、安らかにおのおの自分たちのぶどうの木の下と、いちじくの木の下に住んだ。

And Judah [03063] and Israel [03478] dwelt [03427] safely [0983], every man [0376] under his vine [01612] and under his fig tree [08384], from Dan [01835] even to Beer–sheba [0884], all the days [03117] of Solomon [08010].safely: Heb. confidently
2Kg 18:31 あなたがたはヒゼキヤの言葉を聞いてはならない。アッスリヤの王はこう仰せられる、『あなたがたはわたしと和解して、わたしに降服せよ。そうすればあなたがたはおのおの自分のぶどうの実を食べ、おのおの自分のいちじくの実を食べ、おのおの自分の井戸の水を飲むことができるであろう。

Hearken [08085] not to Hezekiah [02396]: for thus saith [0559] the king [04428] of Assyria [0804], Make [06213] an agreement with me by a present [01293], and come out [03318] to me, and then eat [0398] ye every man [0376] of his own vine [01612], and every one [0376] of his fig tree [08384], and drink [08354] ye every one [0376] the waters [04325] of his cistern [0953]:Make…: or, Seek my favour: Heb. Make with me a blessingcistern: or, pit
2Kg 20:7 そしてイザヤは言った、「干しいちじくのひとかたまりを持ってきて、それを腫物につけさせなさい。そうすれば直るでしょう」。

And Isaiah [03470] said [0559], Take [03947] a lump [01690] of figs [08384]. And they took [03947] and laid [07760] it on the boil [07822], and he recovered [02421].
Neh 13:15 そのころわたしはユダのうちで安息日に酒ぶねを踏む者、麦束を持ってきて、ろばに負わす者、またぶどう酒、ぶどう、いちじくおよびさまざまの荷を安息日にエルサレムに運び入れる者を見たので、わたしは彼らが食物を売っていたその日に彼らを戒めた。

In those days [03117] saw [07200] I in Judah [03063] some treading [01869] wine presses [01660] on the sabbath [07676], and bringing in [0935] sheaves [06194], and lading [06006] asses [02543]; as also wine [03196], grapes [06025], and figs [08384], and all manner of burdens [04853], which they brought [0935] into Jerusalem [03389] on the sabbath [07676] day [03117]: and I testified [05749] against them in the day [03117] wherein they sold [04376] victuals [06718].
Psa 105:33 主は彼らのぶどうの木と、いちじくの木とを撃ち、彼らの国のもろもろの木を折り砕かれた。

He smote [05221] their vines [01612] also and their fig trees [08384]; and brake [07665] the trees [06086] of their coasts [01366].
Prv 27:18 いちじくの木を守る者はその実を食べる、主人を尊ぶ者は誉を得る。

Whoso keepeth [05341] the fig tree [08384] shall eat [0398] the fruit [06529] thereof: so he that waiteth [08104] on his master [0113] shall be honoured [03513].
Sgs 2:13 いちじくの木はその実を結び、ぶどうの木は花咲いて、かんばしいにおいを放つ。わが愛する者よ、わが麗しき者よ、立って、出てきなさい。

The fig tree [08384] putteth forth [02590] her green figs [06291], and the vines [01612] with the tender grape [05563] give [05414] a good smell [07381]. Arise [06965], my love [07474], my fair one [03303], and come away [03212].
Isa 34:4 天の万象は衰え、もろもろの天は巻物のように巻かれ、その万象はぶどうの木から葉の落ちるように、いちじくの木から葉の落ちるように落ちる。

And all the host [06635] of heaven [08064] shall be dissolved [04743], and the heavens [08064] shall be rolled together [01556] as a scroll [05612]: and all their host [06635] shall fall down [05034], as the leaf [05929] falleth off [05034] from the vine [01612], and as a falling [05034] fig from the fig tree [08384].
Isa 36:16 あなたがたはヒゼキヤの言葉を聞いてはならない。アッスリヤの王はこう仰せられる、『あなたがたは、わたしと和ぼくして、わたしに降服せよ。そうすれば、あなたがたはめいめい自分のぶどうの実を食べ、めいめい自分のいちじくの実を食べ、めいめい自分の井戸の水を飲むことができる。

Hearken [08085] not to Hezekiah [02396]: for thus saith [0559] the king [04428] of Assyria [0804], Make [06213] an agreement with me by a present [01293], and come out [03318] to me: and eat [0398] ye every one [0376] of his vine [01612], and every one [0376] of his fig tree [08384], and drink [08354] ye every one [0376] the waters [04325] of his own cistern [0953];Make…: or, Seek my favour by a present: Heb. Make with me a blessing
Isa 38:21 イザヤは言った、「干いちじくのひとかたまりを持ってこさせ、それを腫物につけなさい。そうすれば直るでしょう」。

For Isaiah [03470] had said [0559], Let them take [05375] a lump [01690] of figs [08384], and lay it for a plaister [04799] upon the boil [07822], and he shall recover [02421].
Jer 5:17 彼らはあなたが刈り入れた物と、あなたの糧食とを食い尽し、あなたのむすこ娘を食い尽し、あなたの羊と牛を食い尽し、あなたのぶどうの木といちじくの木を食い尽し、またつるぎをもって、あなたが頼みとする堅固な町々を滅ぼす」。

And they shall eat up [0398] thine harvest [07105], and thy bread [03899], which thy sons [01121] and thy daughters [01323] should eat [0398]: they shall eat up [0398] thy flocks [06629] and thine herds [01241]: they shall eat up [0398] thy vines [01612] and thy fig trees [08384]: they shall impoverish [07567] thy fenced [04013] cities [05892], wherein thou [02007] trustedst [0982], with the sword [02719].
Jer 8:13 主は言われる、わたしが集めようと思うとき、ぶどうの木にぶどうはなく、いちじくの木に、いちじくはなく、葉さえ、しぼんでいる。わたしが彼らに与えたものも、彼らを離れて、うせ去った」。

I will surely [0622] consume [05486] them, saith [05002] the Lord [03068]: there shall be no grapes [06025] on the vine [01612], nor figs [08384] on the fig tree [08384], and the leaf [05929] shall fade [05034]; and the things that I have given [05414] them shall pass away [05674] from them.
Jer 24:1 バビロンの王ネブカデレザルがユダの王エホヤキムの子エコニヤおよびユダの君たちと工匠と鍛冶をエルサレムからバビロンに移して後、主はわたしにこの幻をお示しになった。見よ、主の宮の前に置かれているいちじくを盛った二つのかごがあった。

The Lord [03068] shewed [07200] me, and, behold, two [08147] baskets [01736] of figs [08384] were set [03259] before [06440] the temple [01964] of the Lord [03068], after [0310] that Nebuchadrezzar [05019] king [04428] of Babylon [0894] had carried away captive [01540] Jeconiah [03204] the son [01121] of Jehoiakim [03079] king [04428] of Judah [03063], and the princes [08269] of Judah [03063], with the carpenters [02796] and smiths [04525], from Jerusalem [03389], and had brought [0935] them to Babylon [0894].
Jer 24:2 その一つのかごには、はじめて熟したような非常に良いいちじくがあり、ほかのかごには非常に悪くて食べられないほどの悪いいちじくが入れてあった。

One [0259] basket [01731] had very [03966] good [02896] figs [08384], even like the figs [08384] that are first ripe [01073]: and the other [0259] basket [01731] had very [03966] naughty [07451] figs [08384], which could not be eaten [0398], they were so bad [07455].they…: Heb. for badness
Jer 24:3 主はわたしに、「エレミヤよ、何を見るか」と言われた。わたしは、「いちじくです。その良いいちじくは非常によく、悪いほうのいちじくは非常に悪くて、食べられません」と答えた。

Then said [0559] the Lord [03068] unto me, What seest [07200] thou, Jeremiah [03414]? And I said [0559], Figs [08384]; the good [02896] figs [08384], very [03966] good [02896]; and the evil [07451], very [03966] evil [07451], that cannot be eaten [0398], they are so evil [07455].
Jer 24:5 「イスラエルの神、主はこう仰せられる、この所からカルデヤびとの地に追いやったユダの捕われ人を、わたしはこの良いいちじくのように顧みて恵もう。

Thus saith [0559] the Lord [03068], the God [0430] of Israel [03478]; Like these good [02896] figs [08384], so will I acknowledge [05234] them that are carried away captive [01546] of Judah [03063], whom I have sent [07971] out of this place [04725] into the land [0776] of the Chaldeans [03778] for their good [02896].them…: Heb. the captivity
Jer 24:8 主はこう仰せられる、わたしはユダの王ゼデキヤとそのつかさたち、およびエルサレムの人の残ってこの地にいる者、ならびにエジプトの地に住んでいる者を、この悪くて食べられない悪いいちじくのようにしよう。

And as the evil [07451] figs [08384], which cannot be eaten [0398], they are so evil [07455]; surely thus saith [0559] the Lord [03068], So will I give [05414] Zedekiah [06667] the king [04428] of Judah [03063], and his princes [08269], and the residue [07611] of Jerusalem [03389], that remain [07604] in this land [0776], and them that dwell [03427] in the land [0776] of Egypt [04714]:
Jer 29:17 『万軍の主はこう言われる、見よ、わたしは、つるぎと、ききんと、疫病を彼らに送り、彼らを悪くて食べられない腐ったいちじくのようにしてしまう。

Thus saith [0559] the Lord [03068] of hosts [06635]; Behold, I will send [07971] upon them the sword [02719], the famine [07458], and the pestilence [01698], and will make [05414] them like vile [08182] figs [08384], that cannot be eaten [0398], they are so evil [07455].
Hsa 2:12 わたしはまた彼女が先に『これはわたしの恋人らが、わたしに与えた報酬だ』と言った彼女のぶどうの木と、いちじくの木とを荒し、これを林とし、野の獣にこれを食わせる。

And I will destroy [08074] her vines [01612] and her fig trees [08384], whereof she hath said [0559], These are my rewards [0866] that my lovers [0157] have given [05414] me: and I will make [07760] them a forest [03293], and the beasts [02416] of the field [07704] shall eat [0398] them.destroy: Heb. make desolate
Hsa 9:10 わたしはイスラエルを荒野のぶどうのように見、あなたがたの先祖たちを、いちじくの木の初めに結んだ初なりのように見た。ところが彼らはバアル・ペオルへ行き、身をバアルにゆだね、彼らが愛した物と同じように憎むべき者となった。

I found [04672] Israel [03478] like grapes [06025] in the wilderness [04057]; I saw [07200] your fathers [01] as the firstripe [01063] in the fig tree [08384] at her first time [07225]: but they went [0935] to Baal–peor [01187], and separated [05144] themselves unto that shame [01322]; and their abominations [08251] were according as they loved [0157].
Jol 1:7 彼らはわがぶどうの木を荒し、わがいちじくの木を折り、その皮をはだかにして捨てた。その枝は白くなった。

He hath laid [07760] my vine [01612] waste [08047], and barked [07111] my fig tree [08384]: he hath made it clean [02834] bare [02834], and cast it away [07993]; the branches [08299] thereof are made white [03835].barked…: Heb. laid my fig tree for a barking
Jol 1:12 ぶどうの木は枯れ、いちじくの木はしおれ、ざくろ、やし、りんご、野のすべての木はしぼんだ。それゆえ楽しみは人の子らからかれうせた。

The vine [01612] is dried up [03001], and the fig tree [08384] languisheth [0535]; the pomegranate [07416] tree, the palm tree [08558] also, and the apple tree [08598], even all the trees [06086] of the field [07704], are withered [03001]: because joy [08342] is withered away [03001] from the sons [01121] of men [0120].
Jol 2:22 野のもろもろの獣よ、恐るな。荒野の牧草はもえいで、木はその実を結び、いちじくの木とぶどうの木とは豊かに実る。

Be not afraid [03372], ye beasts [0929] of the field [07704]: for the pastures [04999] of the wilderness [04057] do spring [01876], for the tree [06086] beareth [05375] her fruit [06529], the fig tree [08384] and the vine [01612] do yield [05414] their strength [02428].
Ams 4:9 「わたしは立ち枯れと腐り穂とをもってあなたがたを撃ち、あなたがたの園と、ぶどう畑とを荒した。いちじくの木とオリブの木とは、いなごが食った。それでも、あなたがたはわたしに帰らなかった」と主は言われる。

I have smitten [05221] you with blasting [07711] and mildew [03420]: when your gardens [01593] and your vineyards [03754] and your fig trees [08384] and your olive trees [02132] increased [07235], the palmerworm [01501] devoured [0398] them: yet have ye not returned [07725] unto me, saith [05002] the Lord [03068].when…: or, the multitude of your gardens, etc. did the palmerworm
Mic 4:4 彼らは皆そのぶどうの木の下に座し、そのいちじくの木の下にいる。彼らを恐れさせる者はない。これは万軍の主がその口で語られたことである。

But they shall sit [03427] every man [0376] under his vine [01612] and under his fig tree [08384]; and none shall make them afraid [02729]: for the mouth [06310] of the Lord [03068] of hosts [06635] hath spoken [01696] it.
Nah 3:12 あなたのとりでは皆初なりの実をもつ、いちじくの木のようだ。これをゆすぶればその実は落ちて、食べようとする者の口にはいる。

All thy strong holds [04013] shall be like fig trees [08384] with the firstripe figs [01061]: if they be shaken [05128], they shall even fall [05307] into the mouth [06310] of the eater [0398].
Hab 3:17 いちじくの木は花咲かず、ぶどうの木は実らず、オリブの木の産はむなしくなり、田畑は食物を生ぜず、おりには羊が絶え、牛舎には牛がいなくなる。

Although the fig tree [08384] shall not blossom [06524], neither shall fruit [02981] be in the vines [01612]; the labour [04639] of the olive [02132] shall fail [03584], and the fields [07709] shall yield [06213] no meat [0400]; the flock [06629] shall be cut off [01504] from the fold [04356], and there shall be no herd [01241] in the stalls [07517]:fail: Heb. lie
Hgg 2:19 種はなお、納屋にあるか。ぶどうの木、いちじくの木、ざくろの木、オリブの木もまだ実を結ばない。しかし、わたしはこの日から、あなたがたに恵みを与える」。

Is the seed [02233] yet in the barn [04035]? yea, as yet the vine [01612], and the fig tree [08384], and the pomegranate [07416], and the olive [02132] tree [06086], hath not brought forth [05375]: from this day [03117] will I bless [01288] you.
Zch 3:10 万軍の主は言われる、その日には、あなたがたはめいめいその隣り人を招いて、ぶどうの木の下、いちじくの木の下に座すのである」。

In that day [03117], saith [05002] the Lord [03068] of hosts [06635], shall ye call [07121] every man [0376] his neighbour [07453] under the vine [01612] and under the fig tree [08384].

08384 t'en / perhaps of foreign derivation; the fig (tree or fruit):... click to expand contents

Gen 3:7 すると、ふたりの目が開け、自分たちの裸であることがわかったので、いちじくの葉をつづり合わせて、腰に巻いた。

Num 13:23 ついに彼らはエシコルの谷に行って、そこで一ふさのぶどうの枝を切り取り、これを棒をもって、ふたりでかつぎ、また、ざくろといちじくをも取った。

Num 20:5 どうしてあなたがたはわれわれをエジプトから上らせて、この悪い所に導き入れたのですか。ここには種をまく所もなく、いちじくもなく、ぶどうもなく、ざくろもなく、また飲む水もありません」。

Deu 8:8 小麦、大麦、ぶどう、いちじく及びざくろのある地、油のオリブの木、および蜜のある地、

Jdg 9:10 もろもろの木はまたいちじくの木に言った、『きてわたしたちの王になってください』。

Jdg 9:11 しかしいちじくの木は彼らに言った、『わたしはどうしてわたしの甘味と、わたしの良い果実とを捨てて行って、もろもろの木を治めることができましょう』。

1Kg 4:25 ソロモンの一生の間、ユダとイスラエルはダンからベエルシバに至るまで、安らかにおのおの自分たちのぶどうの木の下と、いちじくの木の下に住んだ。

2Kg 20:7 そしてイザヤは言った、「干しいちじくのひとかたまりを持ってきて、それを腫物につけさせなさい。そうすれば直るでしょう」。

Psa 105:33 主は彼らのぶどうの木と、いちじくの木とを撃ち、彼らの国のもろもろの木を折り砕かれた。

Prv 27:18 いちじくの木を守る者はその実を食べる、主人を尊ぶ者は誉を得る。

Sgs 2:13 いちじくの木はその実を結び、ぶどうの木は花咲いて、かんばしいにおいを放つ。わが愛する者よ、わが麗しき者よ、立って、出てきなさい。

Isa 34:4 天の万象は衰え、もろもろの天は巻物のように巻かれ、その万象はぶどうの木から葉の落ちるように、いちじくの木から葉の落ちるように落ちる。

Isa 38:21 イザヤは言った、「干いちじくのひとかたまりを持ってこさせ、それを腫物につけなさい。そうすれば直るでしょう」。

Jer 8:13 主は言われる、わたしが集めようと思うとき、ぶどうの木にぶどうはなく、いちじくの木に、いちじくはなく、葉さえ、しぼんでいる。わたしが彼らに与えたものも、彼らを離れて、うせ去った」。

Jer 24:2 その一つのかごには、はじめて熟したような非常に良いいちじくがあり、ほかのかごには非常に悪くて食べられないほどの悪いいちじくが入れてあった。

Jer 24:3 主はわたしに、「エレミヤよ、何を見るか」と言われた。わたしは、「いちじくです。その良いいちじくは非常によく、悪いほうのいちじくは非常に悪くて、食べられません」と答えた。

Jer 24:5 「イスラエルの神、主はこう仰せられる、この所からカルデヤびとの地に追いやったユダの捕われ人を、わたしはこの良いいちじくのように顧みて恵もう。

Jer 29:17 『万軍の主はこう言われる、見よ、わたしは、つるぎと、ききんと、疫病を彼らに送り、彼らを悪くて食べられない腐ったいちじくのようにしてしまう。

Hsa 2:12 わたしはまた彼女が先に『これはわたしの恋人らが、わたしに与えた報酬だ』と言った彼女のぶどうの木と、いちじくの木とを荒し、これを林とし、野の獣にこれを食わせる。

Jol 1:7 彼らはわがぶどうの木を荒し、わがいちじくの木を折り、その皮をはだかにして捨てた。その枝は白くなった。

Jol 1:12 ぶどうの木は枯れ、いちじくの木はしおれ、ざくろ、やし、りんご、野のすべての木はしぼんだ。それゆえ楽しみは人の子らからかれうせた。

Jol 2:22 野のもろもろの獣よ、恐るな。荒野の牧草はもえいで、木はその実を結び、いちじくの木とぶどうの木とは豊かに実る。

Mic 4:4 彼らは皆そのぶどうの木の下に座し、そのいちじくの木の下にいる。彼らを恐れさせる者はない。これは万軍の主がその口で語られたことである。

Nah 3:12 あなたのとりでは皆初なりの実をもつ、いちじくの木のようだ。これをゆすぶればその実は落ちて、食べようとする者の口にはいる。

Hab 3:17 いちじくの木は花咲かず、ぶどうの木は実らず、オリブの木の産はむなしくなり、田畑は食物を生ぜず、おりには羊が絶え、牛舎には牛がいなくなる。

Hgg 2:19 種はなお、納屋にあるか。ぶどうの木、いちじくの木、ざくろの木、オリブの木もまだ実を結ばない。しかし、わたしはこの日から、あなたがたに恵みを与える」。

Zch 3:10 万軍の主は言われる、その日には、あなたがたはめいめいその隣り人を招いて、ぶどうの木の下、いちじくの木の下に座すのである」。

loading