03068 Yhovah / (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish natio... click to expand contents

"03068" in 士師記
Jdg 1:1 ヨシュアが死んだ後、イスラエルの人々は主に問うて言った、「わたしたちのうち、だれが先に攻め上って、カナンびとと戦いましょうか」。

Now after [0310] the death [04194] of Joshua [03091] it came to pass, that the children [01121] of Israel [03478] asked [07592] the Lord [03068], saying [0559], Who shall go up [05927] for us against the Canaanites [03669] first [08462], to fight [03898] against them?
Jdg 1:2 主は言われた、「ユダが上るべきである。わたしはこの国を彼の手にわたした」。

And the Lord [03068] said [0559], Judah [03063] shall go up [05927]: behold, I have delivered [05414] the land [0776] into his hand [03027].
Jdg 1:4 ユダが上って行くと、主は彼らの手にカナンびととペリジびととをわたされたので、彼らはベゼクで一万人を撃ち破り、

And Judah [03063] went up [05927]; and the Lord [03068] delivered [05414] the Canaanites [03669] and the Perizzites [06522] into their hand [03027]: and they slew [05221] of them in Bezek [0966] ten [06235] thousand [0505] men [0376].
Jdg 1:19 主がユダと共におられたので、ユダはついに山地を手に入れたが、平地に住んでいた民は鉄の戦車をもっていたので、これを追い出すことができなかった。

And the Lord [03068] was with Judah [03063]; and he drave out [03423] the inhabitants of the mountain [02022]; but could not [03808] drive out [03423] the inhabitants [03427] of the valley [06010], because they had chariots [07393] of iron [01270].drave…: or, possessed the mountain
Jdg 1:22 ヨセフの一族はまたベテルに攻め上ったが、主は彼らと共におられた。

And the house [01004] of Joseph [03130], they also went up [05927] against Beth–el [01008]: and the Lord [03068] was with them.
Jdg 2:1 主の使がギルガルからボキムに上って言った、「わたしはあなたがたをエジプトから上らせて、あなたがたの先祖に誓った地に連れてきて、言った、『わたしはあなたと結んだ契約を決して破ることはない。

And an angel [04397] of the Lord [03068] came up [05927] from Gilgal [01537] to Bochim [01066], and said [0559], I made you to go up [05927] out of Egypt [04714], and have brought [0935] you unto the land [0776] which I sware [07650] unto your fathers [01]; and I said [0559], I will never [05769] break [06565] my covenant [01285] with you.angel: or, messenger
Jdg 2:4 主の使がこれらの言葉をイスラエルのすべての人々に告げたので、民は声をあげて泣いた。

And it came to pass, when the angel [04397] of the Lord [03068] spake [01696] these words [01697] unto all the children [01121] of Israel [03478], that the people [05971] lifted up [05375] their voice [06963], and wept [01058].
Jdg 2:5 それでその所の名をボキムと呼んだ。そして彼らはその所で主に犠牲をささげた。

And they called [07121] the name [08034] of that place [04725] Bochim [01066]: and they sacrificed [02076] there unto the Lord [03068].Bochim: that is, Weepers
Jdg 2:7 民はヨシュアの在世中も、またヨシュアのあとに生き残った長老たち、すなわち主がかつてイスラエルのために行われたすべての大いなるわざを見た人々の在世中も主に仕えた。

And the people [05971] served [05647] the Lord [03068] all the days [03117] of Joshua [03091], and all the days [03117] of the elders [02205] that outlived [0310] [03117] [0748] Joshua [03091], who had seen [07200] all the great [01419] works [04639] of the Lord [03068], that he did [06213] for Israel [03478].outlived: Heb. prolonged days after
Jdg 2:8 こうして主のしもべヌンの子ヨシュアは百十歳で死んだ。

And Joshua [03091] the son [01121] of Nun [05126], the servant [05650] of the Lord [03068], died [04191], being an hundred [03967] and ten [06235] years [08141] old [01121].
Jdg 2:10 そしてその時代の者もまたことごとくその先祖たちのもとにあつめられた。その後ほかの時代が起ったが、これは主を知らず、また主がイスラエルのために行われたわざをも知らなかった。

And also all that generation [01755] were gathered [0622] unto their fathers [01]: and there arose [06965] another [0312] generation [01755] after [0310] them, which knew [03045] not the Lord [03068], nor yet the works [04639] which he had done [06213] for Israel [03478].
Jdg 2:11 イスラエルの人々は主の前に悪を行い、もろもろのバアルに仕え、

And the children [01121] of Israel [03478] did [06213] evil [07451] in the sight [05869] of the Lord [03068], and served [05647] Baalim [01168]:
Jdg 2:12 かつてエジプトの地から彼らを導き出された先祖たちの神、主を捨てて、ほかの神々すなわち周囲にある国民の神々に従い、それにひざまずいて、主の怒りをひき起した。

And they forsook [05800] the Lord [03068] God [0430] of their fathers [01], which brought them out [03318] of the land [0776] of Egypt [04714], and followed [0310] [03212] other [0312] gods [0430], of the gods [0430] of the people [05971] that were round about [05439] them, and bowed [07812] themselves unto them, and provoked the Lord [03068] to anger [03707].
Jdg 2:13 すなわち彼らは主を捨てて、バアルとアシタロテに仕えたので、

And they forsook [05800] the Lord [03068], and served [05647] Baal [01168] and Ashtaroth [06252].
Jdg 2:14 主の怒りがイスラエルに対して燃え、かすめ奪う者の手にわたして、かすめ奪わせ、かつ周囲のもろもろの敵の手に売られたので、彼らは再びその敵に立ち向かうことができなかった。

And the anger [0639] of the Lord [03068] was hot [02734] against Israel [03478], and he delivered [05414] them into the hands [03027] of spoilers [08154] that spoiled [08155] them, and he sold [04376] them into the hands [03027] of their enemies [0341] round about [05439], so that they could [03201] not any longer [05750] stand [05975] before [06440] their enemies [0341].
Jdg 2:15 彼らがどこへ行っても、主の手は彼らに災をした。これは主がかつて言われ、また主が彼らに誓われたとおりで、彼らはひどく悩んだ。

Whithersoever they went out [03318], the hand [03027] of the Lord [03068] was against them for evil [07451], as the Lord [03068] had said [01696], and as the Lord [03068] had sworn [07650] unto them: and they were greatly [03966] distressed [03334].
Jdg 2:16 その時、主はさばきづかさを起して、彼らをかすめ奪う者の手から救い出された。

Nevertheless the Lord [03068] raised up [06965] judges [08199], which delivered [03467] them out of the hand [03027] of those that spoiled [08154] them.delivered: Heb. saved
Jdg 2:17 しかし彼らはそのさばきづかさにも従わず、かえってほかの神々を慕ってそれと姦淫を行い、それにひざまずき、先祖たちが主の命令に従って歩んだ道を、いちはやく離れ去って、そのようには行わなかった。

And yet they would not hearken [08085] unto their judges [08199], but they went a whoring [02181] after [0310] other [0312] gods [0430], and bowed [07812] themselves unto them: they turned [05493] quickly [04118] out of the way [01870] which their fathers [01] walked in [01980], obeying [08085] the commandments [04687] of the Lord [03068]; but they did [06213] not so.
Jdg 2:18 主が彼らのためにさばきづかさを起されたとき、そのさばきづかさの在世中、主はさばきづかさと共におられて、彼らを敵の手から救い出された。これは彼らが自分をしえたげ悩ました者のゆえに、うめき悲しんだので、主が彼らをあわれまれたからである。

And when the Lord [03068] raised [06965] them up judges [08199], then the Lord [03068] was with the judge [08199], and delivered [03467] them out of the hand [03027] of their enemies [0341] all the days [03117] of the judge [08199]: for it repented [05162] the Lord [03068] because [06440] of their groanings [05009] by reason of them that oppressed [03905] them and vexed [01766] them.
Jdg 2:20 それで主はイスラエルに対し激しく怒って言われた、「この民はわたしがかつて先祖たちに命じた契約を犯し、わたしの命令に従わないゆえ、

And the anger [0639] of the Lord [03068] was hot [02734] against Israel [03478]; and he said [0559], Because that this people [01471] hath transgressed [05674] my covenant [01285] which I commanded [06680] their fathers [01], and have not hearkened [08085] unto my voice [06963];
Jdg 2:22 これはイスラエルが、先祖たちの守ったように主の道を守ってそれに歩むかどうかをわたしが試みるためである」。

That through them I may prove [05254] Israel [03478], whether they will keep [08104] the way [01870] of the Lord [03068] to walk [03212] therein, as their fathers [01] did keep [08104] it, or not.
Jdg 2:23 それゆえ主はこれらの国民を急いで追い払わずに残しておいて、ヨシュアの手にわたされなかったのである。

Therefore the Lord [03068] left [03240] those nations [01471], without [01115] driving them out [03423] hastily [04118]; neither delivered [05414] he them into the hand [03027] of Joshua [03091].left: or, suffered
Jdg 3:1 すべてカナンのもろもろの戦争を知らないイスラエルの人々を試みるために、主が残しておかれた国民は次のとおりである。

Now these are the nations [01471] which the Lord [03068] left [03240], to prove [05254] Israel [03478] by them, even as many of Israel as had not known [03045] all the wars [04421] of Canaan [03667];
Jdg 3:4 これらをもってイスラエルを試み、主がモーセによって先祖たちに命じられた命令に、彼らが従うかどうかを知ろうとされたのである。

And they were to prove [05254] Israel [03478] by them, to know [03045] whether they would hearken [08085] unto the commandments [04687] of the Lord [03068], which he commanded [06680] their fathers [01] by the hand [03027] of Moses [04872].
Jdg 3:7 こうしてイスラエルの人々は主の前に悪を行い、自分たちの神、主を忘れて、バアルおよびアシラに仕えた。

And the children [01121] of Israel [03478] did [06213] evil [07451] in the sight [05869] of the Lord [03068], and forgat [07911] the Lord [03068] their God [0430], and served [05647] Baalim [01168] and the groves [0842].
Jdg 3:8 そこで主はイスラエルに対して激しく怒り、彼らをメソポタミヤの王クシャン・リシャタイムの手に売りわたされたので、イスラエルの人々は八年の間、クシャン・リシャタイムに仕えた。

Therefore the anger [0639] of the Lord [03068] was hot [02734] against Israel [03478], and he sold [04376] them into the hand [03027] of Chushan–rishathaim [03573] king [04428] of Mesopotamia [0763]: and the children [01121] of Israel [03478] served [05647] Chushan–rishathaim [03573] eight [08083] years [08141].Mesopotamia: Heb. Aram–naharaim
Jdg 3:9 しかし、イスラエルの人々が主に呼ばわったとき、主はイスラエルの人々のために、ひとりの救助者を起して彼らを救われた。すなわちカレブの弟、ケナズの子オテニエルである。

And when the children [01121] of Israel [03478] cried [02199] unto the Lord [03068], the Lord [03068] raised up [06965] a deliverer [03467] to the children [01121] of Israel [03478], who delivered [03467] them, even Othniel [06274] the son [01121] of Kenaz [07073], Caleb's [03612] younger [06996] brother [0251].deliverer: Heb. saviour
Jdg 3:10 主の霊がオテニエルに臨んだので、彼はイスラエルをさばいた。彼が戦いに出ると、主はメソポタミヤの王クシャン・リシャタイムをその手にわたされたので、オテニエルの手はクシャン・リシャタイムに勝ち、

And the Spirit [07307] of the Lord [03068] came upon him, and he judged [08199] Israel [03478], and went out [03318] to war [04421]: and the Lord [03068] delivered [05414] Chushan–rishathaim [03573] king [04428] of Mesopotamia [0763] into his hand [03027]; and his hand [03027] prevailed [05810] against Chushan–rishathaim [03573].came: Heb. wasMesopotamia: Heb. Aram
Jdg 3:12 イスラエルの人々はまた主の前に悪をおこなった。すなわち彼らが主の前に悪をおこなったので、主はモアブの王エグロンを強めて、イスラエルに敵対させられた。

And the children [01121] of Israel [03478] did [06213] evil [07451] again [03254] in the sight [05869] of the Lord [03068]: and the Lord [03068] strengthened [02388] Eglon [05700] the king [04428] of Moab [04124] against Israel [03478], because they had done [06213] evil [07451] in the sight [05869] of the Lord [03068].
Jdg 3:15 しかしイスラエルの人々が主に呼ばわったとき、主は彼らのために、ひとりの救助者を起された。すなわちベニヤミンびと、ゲラの子、左ききのエホデである。イスラエルの人々は彼によってモアブの王エグロンに、みつぎ物を送った。

But when the children [01121] of Israel [03478] cried [02199] unto the Lord [03068], the Lord [03068] raised them up [06965] a deliverer [03467], Ehud [0164] the son [01121] of Gera [01617], a Benjamite [01145], a man [0376] lefthanded [03225] [0334]: and by him [03027] the children [01121] of Israel [03478] sent [07971] a present [04503] unto Eglon [05700] the king [04428] of Moab [04124].a Benjamite: or, the son of Jeminilefthanded: Heb. shut of his right hand
Jdg 3:28 エホデは彼らに言った、「わたしについてきなさい。主はあなたがたの敵モアブびとをあなたがたの手にわたされます」。そこで彼らはエホデに従って下り、ヨルダンの渡し場をおさえ、モアブびとをひとりも渡らせなかった。

And he said [0559] unto them, Follow [07291] after [0310] me: for the Lord [03068] hath delivered [05414] your enemies [0341] the Moabites [04124] into your hand [03027]. And they went down [03381] after [0310] him, and took [03920] the fords [04569] of Jordan [03383] toward Moab [04124], and suffered [05414] not a man [0376] to pass over [05674].
Jdg 4:1 エホデが死んだ後、イスラエルの人々がまた主の前に悪をおこなったので、

And the children [01121] of Israel [03478] again [03254] did [06213] evil [07451] in the sight [05869] of the Lord [03068], when Ehud [0164] was dead [04191].
Jdg 4:2 主は、ハゾルで世を治めていたカナンの王ヤビンの手に彼らを売りわたされた。ヤビンの軍勢の長はハロセテ・ゴイムに住んでいたシセラであった。

And the Lord [03068] sold [04376] them into the hand [03027] of Jabin [02985] king [04428] of Canaan [03667], that reigned [04427] in Hazor [02674]; the captain [08269] of whose host [06635] was Sisera [05516], which dwelt [03427] in Harosheth [02800] of the Gentiles [01471].
Jdg 4:3 彼は鉄の戦車九百両をもち、二十年の間イスラエルの人々を激しくしえたげたので、イスラエルの人々は主に向かって呼ばわった。

And the children [01121] of Israel [03478] cried [06817] unto the Lord [03068]: for he had nine [08672] hundred [03967] chariots [07393] of iron [01270]; and twenty [06242] years [08141] he mightily [02394] oppressed [03905] the children [01121] of Israel [03478].
Jdg 4:6 デボラは人をつかわして、ナフタリのケデシからアビノアムの子バラクを招いて言った、「イスラエルの神、主はあなたに、こう命じられるではありませんか、『ナフタリの部族とゼブルンの部族から一万人を率い、行って、タボル山に陣をしけ。

And she sent [07971] and called [07121] Barak [01301] the son [01121] of Abinoam [042] out of Kedesh–naphtali [06943], and said [0559] unto him, Hath not the Lord [03068] God [0430] of Israel [03478] commanded [06680], saying, Go [03212] and draw [04900] toward mount [02022] Tabor [08396], and take [03947] with thee ten [06235] thousand [0505] men [0376] of the children [01121] of Naphtali [05321] and of the children [01121] of Zebulun [02074]?
Jdg 4:9 デボラは言った、「必ずあなたと一緒に行きます。しかしあなたは今行く道では誉を得ないでしょう。主はシセラを女の手にわたされるからです」。デボラは立ってバラクと一緒にケデシに行った。

And she said [0559], I will surely [01980] go [03212] with thee: notwithstanding [0657] the journey [01870] that thou takest [01980] shall not be for thine honour [08597]; for the Lord [03068] shall sell [04376] Sisera [05516] into the hand [03027] of a woman [0802]. And Deborah [01683] arose [06965], and went [03212] with Barak [01301] to Kedesh [06943].
Jdg 4:14 デボラはバラクに言った、「さあ、立ちあがりなさい。きょうは主がシセラをあなたの手にわたされる日です。主はあなたに先立って出られるではありませんか」。そこでバラクは一万人を従えてタボル山から下った。

And Deborah [01683] said [0559] unto Barak [01301], Up [06965]; for this is the day [03117] in which the Lord [03068] hath delivered [05414] Sisera [05516] into thine hand [03027]: is not the Lord [03068] gone out [03318] before [06440] thee? So Barak [01301] went down [03381] from mount [02022] Tabor [08396], and ten [06235] thousand [0505] men [0376] after [0310] him.
Jdg 4:15 主はつるぎをもってシセラとすべての戦車および軍勢をことごとくバラクの前に撃ち敗られたので、シセラは戦車から飛びおり、徒歩で逃げ去った。

And the Lord [03068] discomfited [02000] Sisera [05516], and all his chariots [07393], and all his host [04264], with the edge [06310] of the sword [02719] before [06440] Barak [01301]; so that Sisera [05516] lighted down [03381] off his chariot [04818], and fled away [05127] on his feet [07272].
Jdg 5:2 「イスラエルの指導者たちは先に立ち、民は喜び勇んで進み出た。主をさんびせよ。

Praise [01288] ye the Lord [03068] for the avenging [06546] [06544] of Israel [03478], when the people [05971] willingly offered [05068] themselves.
Jdg 5:3 もろもろの王よ聞け、もろもろの君よ、耳を傾けよ。わたしは主に向かって歌おう、わたしはイスラエルの神、主をほめたたえよう。

Hear [08085], O ye kings [04428]; give ear [0238], O ye princes [07336]; I, even I, will sing [07891] unto the Lord [03068]; I will sing [02167] praise to the Lord [03068] God [0430] of Israel [03478].
Jdg 5:4 主よ、あなたがセイルを出、エドムの地から進まれたとき、地は震い、天はしたたり、雲は水をしたたらせた。

Lord [03068], when thou wentest out [03318] of Seir [08165], when thou marchedst out [06805] of the field [07704] of Edom [0123], the earth [0776] trembled [07493], and the heavens [08064] dropped [05197], the clouds [05645] also dropped [05197] water [04325].
Jdg 5:5 もろもろの山は主の前に揺り動き、シナイの主、すなわちイスラエルの神、主の前に揺り動いた。

The mountains [02022] melted [05140] from before [06440] the Lord [03068], even that Sinai [05514] from before [06440] the Lord [03068] God [0430] of Israel [03478].melted: Heb. flowed
Jdg 5:9 わたしの心は民のうちの喜び勇んで進み出たイスラエルのつかさたちと共にある。主をさんびせよ。

My heart [03820] is toward the governors [02710] of Israel [03478], that offered themselves willingly [05068] among the people [05971]. Bless [01288] ye the Lord [03068].
Jdg 5:11 楽人の調べは水くむ所に聞える。かれらはそこで主の救を唱え、イスラエルの農民の救を唱えている。その時、主の民は門に下って行った。

They that are delivered from the noise [06963] of archers [02686] in the places of drawing water [04857], there shall they rehearse [08567] the righteous acts [06666] of the Lord [03068], even the righteous acts [06666] toward the inhabitants of his villages [06520] in Israel [03478]: then shall the people [05971] of the Lord [03068] go down [03381] to the gates [08179].righteous…: Heb. righteousnesses
Jdg 5:13 その時、残った者は尊い者のように下って行き、主の民は勇士のように下って行った。

Then he made him that remaineth [08300] have dominion [07287] over the nobles [0117] among the people [05971]: the Lord [03068] made me have dominion [07287] over the mighty [01368].
Jdg 5:23 主の使は言った、『メロズをのろえ、激しくその民をのろえ、彼らはきて主を助けず、主を助けて勇士を攻めなかったからである』。

Curse [0779] ye Meroz [04789], said [0559] the angel [04397] of the Lord [03068], curse [0779] ye bitterly [0779] the inhabitants [03427] thereof; because they came [0935] not to the help [05833] of the Lord [03068], to the help [05833] of the Lord [03068] against the mighty [01368].
Jdg 5:31 主よ、あなたの敵はみなこのように滅び、あなたを愛する者を太陽の勢いよく上るようにしてください」。こうして後、国は四十年のあいだ太平であった。

So let all thine enemies [0341] perish [06], O Lord [03068]: but let them that love [0157] him be as the sun [08121] when he goeth forth [03318] in his might [01369]. And the land [0776] had rest [08252] forty [0705] years [08141].
Jdg 6:1 イスラエルの人々はまた主の前に悪をおこなったので、主は彼らを七年の間ミデアンびとの手にわたされた。

And the children [01121] of Israel [03478] did [06213] evil [07451] in the sight [05869] of the Lord [03068]: and the Lord [03068] delivered [05414] them into the hand [03027] of Midian [04080] seven [07651] years [08141].
Jdg 6:6 こうしてイスラエルはミデアンびとのために非常に衰え、イスラエルの人々は主に呼ばわった。

And Israel [03478] was greatly [03966] impoverished [01809] because [06440] of the Midianites [04080]; and the children [01121] of Israel [03478] cried [02199] unto the Lord [03068].
Jdg 6:7 イスラエルの人々がミデアンびとのゆえに、主に呼ばわったとき、

And it came to pass, when the children [01121] of Israel [03478] cried [02199] unto the Lord [03068] because [0182] of the Midianites [04080],
Jdg 6:8 主はひとりの預言者をイスラエルの人々につかわして彼らに言われた、「イスラエルの神、主はこう言われる、『わたしはかつてあなたがたをエジプトから導き上り、あなたがたを奴隷の家から携え出し、

That the Lord [03068] sent [07971] a prophet [05030] [0376] unto the children [01121] of Israel [03478], which said [0559] unto them, Thus saith [0559] the Lord [03068] God [0430] of Israel [03478], I brought you up [05927] from Egypt [04714], and brought you forth [03318] out of the house [01004] of bondage [05650];a prophet: Heb. a man a prophet
Jdg 6:10 そしてあなたがたに言った、「わたしはあなたがたの神、主である。あなたがたが住んでいる国のアモリびとの神々を恐れてはならない」と。しかし、あなたがたはわたしの言葉に従わなかった』」。

And I said [0559] unto you, I am the Lord [03068] your God [0430]; fear [03372] not the gods [0430] of the Amorites [0567], in whose land [0776] ye dwell [03427]: but ye have not obeyed [08085] my voice [06963].
Jdg 6:11 さて主の使がきて、アビエゼルびとヨアシに属するオフラにあるテレビンの木の下に座した。時にヨアシの子ギデオンはミデアンびとの目を避けるために酒ぶねの中で麦を打っていたが、

And there came [0935] an angel [04397] of the Lord [03068], and sat [03427] under an oak [0424] which was in Ophrah [06084], that pertained unto Joash [03101] the Abi–ezrite [033]: and his son [01121] Gideon [01439] threshed [02251] wheat [02406] by the winepress [01660], to hide [05127] it from [06440] the Midianites [04080].Gideon: Gr. Gedeonto hide…: Heb. to cause it to flee
Jdg 6:12 主の使は彼に現れて言った、「大勇士よ、主はあなたと共におられます」。

And the angel [04397] of the Lord [03068] appeared [07200] unto him, and said [0559] unto him, The Lord [03068] is with thee, thou mighty [01368] man of valour [02428].
Jdg 6:13 ギデオンは言った、「ああ、君よ、主がわたしたちと共におられるならば、どうしてこれらの事がわたしたちに臨んだのでしょう。わたしたちの先祖が『主はわれわれをエジプトから導き上られたではないか』といって、わたしたちに告げたそのすべての不思議なみわざはどこにありますか。今、主はわたしたちを捨てて、ミデアンびとの手にわたされました」。

And Gideon [01439] said [0559] unto him, Oh [0994] my Lord [0113], if [03426] the Lord [03068] be with us, why then is all this befallen [04672] us? and where be all his miracles [06381] which our fathers [01] told [05608] us of, saying [0559], Did not the Lord [03068] bring us up [05927] from Egypt [04714]? but now the Lord [03068] hath forsaken [05203] us, and delivered [05414] us into the hands [03709] of the Midianites [04080].
Jdg 6:14 主はふり向いて彼に言われた、「あなたはこのあなたの力をもって行って、ミデアンびとの手からイスラエルを救い出しなさい。わたしがあなたをつかわすのではありませんか」。

And the Lord [03068] looked [06437] upon him, and said [0559], Go [03212] in this thy might [03581], and thou shalt save [03467] Israel [03478] from the hand [03709] of the Midianites [04080]: have not I sent [07971] thee?
Jdg 6:16 主は言われた、「しかし、わたしがあなたと共におるから、ひとりを撃つようにミデアンびとを撃つことができるでしょう」。

And the Lord [03068] said [0559] unto him, Surely I will be with thee, and thou shalt smite [05221] the Midianites [04080] as one [0259] man [0376].
Jdg 6:21 すると主の使が手にもっていたつえの先を出して、肉と種入れぬパンに触れると、岩から火が燃えあがって、肉と種入れぬパンとを焼きつくした。そして主の使は去って見えなくなった。

Then the angel [04397] of the Lord [03068] put forth [07971] the end [07097] of the staff [04938] that was in his hand [03027], and touched [05060] the flesh [01320] and the unleavened cakes [04682]; and there rose up [05927] fire [0784] out of the rock [06697], and consumed [0398] the flesh [01320] and the unleavened cakes [04682]. Then the angel [04397] of the Lord [03068] departed [01980] out of his sight [05869].
Jdg 6:22 ギデオンはその人が主の使であったことをさとって言った、「ああ主なる神よ、どうなることでしょう。わたしは顔をあわせて主の使を見たのですから」。

And when Gideon [01439] perceived [07200] that he was an angel [04397] of the Lord [03068], Gideon [01439] said [0559], Alas [0162], O Lord [0136] God [03069]! for because [03651] I have seen [07200] an angel [04397] of the Lord [03068] face [06440] to face [06440].
Jdg 6:23 主は彼に言われた、「安心せよ、恐れるな。あなたは死ぬことはない」。

And the Lord [03068] said [0559] unto him, Peace [07965] be unto thee; fear [03372] not: thou shalt not die [04191].
Jdg 6:24 そこでギデオンは主のために祭壇をそこに築いて、それを「主は平安」と名づけた。これは今日までアビエゼルびとのオフラにある。

Then Gideon [01439] built [01129] an altar [04196] there unto the Lord [03068], and called [07121] it Jehovah–shalom [03073]: unto this day [03117] it is yet in Ophrah [06084] of the Abi–ezrites [033].Jehovah–shalom: that is, The Lord send peace
Jdg 6:25 その夜、主はギデオンに言われた、「あなたの父の雄牛と七歳の第二の雄牛とを取り、あなたの父のもっているバアルの祭壇を打ちこわし、そのかたわらにあるアシラ像を切り倒し、

And it came to pass the same night [03915], that the Lord [03068] said [0559] unto him, Take [03947] thy father's [01] young [06499] bullock [07794], even the second [08145] bullock [06499] of seven [07651] years old [08141], and throw down [02040] the altar [04196] of Baal [01168] that thy father [01] hath, and cut down [03772] the grove [0842] that is by it:even: or, and
Jdg 6:26 あなたの神、主のために、このとりでの頂に、石を並べて祭壇を築き、第二の雄牛を取り、あなたが切り倒したアシラの木をもって燔祭をささげなさい」。

And build [01129] an altar [04196] unto the Lord [03068] thy God [0430] upon the top [07218] of this rock [04581], in the ordered place [04634], and take [03947] the second [08145] bullock [06499], and offer [05927] a burnt sacrifice [05930] with the wood [06086] of the grove [0842] which thou shalt cut down [03772].rock: Heb. strong placein the ordered…: or, in an orderly manner
Jdg 6:27 ギデオンはしもべ十人を連れて、主が言われたとおりにおこなった。ただし彼は父の家族のもの、および町の人々を恐れたので、昼それを行うことができず、夜それを行った。

Then Gideon [01439] took [03947] ten [06235] men [0582] of his servants [05650], and did [06213] as the Lord [03068] had said [01696] unto him: and so it was, because he feared [03372] his father's [01] household [01004], and the men [0582] of the city [05892], that he could not do [06213] it by day [03119], that he did [06213] it by night [03915].
Jdg 6:34 主の霊がギデオンに臨み、ギデオンがラッパを吹いたので、アビエゼルびとは集まって彼に従った。

But the Spirit [07307] of the Lord [03068] came [03847] upon Gideon [01439], and he blew [08628] a trumpet [07782]; and Abi–ezer [044] was gathered [02199] after [0310] him.came…: Heb. clothedgathered: Heb. called
Jdg 7:2 主はギデオンに言われた、「あなたと共におる民はあまりに多い。ゆえにわたしは彼らの手にミデアンびとをわたさない。おそらくイスラエルはわたしに向かってみずから誇り、『わたしは自身の手で自分を救ったのだ』と言うであろう。

And the Lord [03068] said [0559] unto Gideon [01439], The people [05971] that are with thee are too many [07227] for me to give [05414] the Midianites [04080] into their hands [03027], lest Israel [03478] vaunt [06286] themselves against me, saying [0559], Mine own hand [03027] hath saved [03467] me.
Jdg 7:4 主はまたギデオンに言われた、「民はまだ多い。彼らを導いて水ぎわに下りなさい。わたしはそこで、あなたのために彼らを試みよう。わたしがあなたに告げて『この人はあなたと共に行くべきだ』と言う者は、あなたと共に行くべきである。またわたしがあなたに告げて『この人はあなたと共に行ってはならない』と言う者は、だれも行ってはならない」。

And the Lord [03068] said [0559] unto Gideon [01439], The people [05971] are yet too many [07227]; bring them down [03381] unto the water [04325], and I will try [06884] them for thee there: and it shall be, that of whom I say [0559] unto thee, This shall go [03212] with thee, the same shall go [03212] with thee; and of whomsoever I say [0559] unto thee, This shall not go [03212] with thee, the same shall not go [03212].
Jdg 7:5 そこでギデオンが民を導いて水ぎわに下ると、主は彼に言われた、「すべて犬のなめるように舌をもって水をなめる者はそれを別にしておきなさい。またすべてひざを折り、かがんで水を飲む者もそうしなさい」。

So he brought down [03381] the people [05971] unto the water [04325]: and the Lord [03068] said [0559] unto Gideon [01439], Every one that lappeth [03952] of the water [04325] with his tongue [03956], as a dog [03611] lappeth [03952], him shalt thou set [03322] by himself; likewise every one that boweth down [03766] upon his knees [01290] to drink [08354].
Jdg 7:7 主はギデオンに言われた、「わたしは水をなめた三百人の者をもって、あなたがたを救い、ミデアンびとをあなたの手にわたそう。残りの民はおのおのその家に帰らせなさい」。

And the Lord [03068] said [0559] unto Gideon [01439], By the three [07969] hundred [03967] men [0376] that lapped [03952] will I save [03467] you, and deliver [05414] the Midianites [04080] into thine hand [03027]: and let all the other people [05971] go [03212] every man [0376] unto his place [04725].
Jdg 7:9 その夜、主はギデオンに言われた、「立てよ、下っていって敵陣に攻め入れ。わたしはそれをあなたの手にわたす。

And it came to pass the same night [03915], that the Lord [03068] said [0559] unto him, Arise [06965], get thee down [03381] unto the host [04264]; for I have delivered [05414] it into thine hand [03027].
Jdg 7:15 ギデオンは夢の物語とその解き明かしとを聞いたので、礼拝し、イスラエルの陣営に帰り、そして言った、「立てよ、主はミデアンの軍勢をあなたがたの手にわたされる」。

And it was so, when Gideon [01439] heard [08085] the telling [04557] of the dream [02472], and the interpretation [07667] thereof, that he worshipped [07812], and returned [07725] into the host [04264] of Israel [03478], and said [0559], Arise [06965]; for the Lord [03068] hath delivered [05414] into your hand [03027] the host [04264] of Midian [04080].interpretation: Heb. breaking
Jdg 7:18 わたしと共におる者がみなラッパを吹くと、あなたがたもまたすべての陣営の四方でラッパを吹き、『主のためだ、ギデオンのためだ』と言いなさい」。

When I blow [08628] with a trumpet [07782], I and all that are with me, then blow [08628] ye the trumpets [07782] also on every side [05439] of all the camp [04264], and say [0559], The sword of the Lord [03068], and of Gideon [01439].
Jdg 7:20 すなわち三組の者がラッパを吹き、つぼを打ち砕き、左の手にはたいまつをとり、右の手にはラッパを持ってそれを吹き、「主のためのつるぎ、ギデオンのためのつるぎ」と叫んだ。

And the three [07969] companies [07218] blew [08628] the trumpets [07782], and brake [07665] the pitchers [03537], and held [02388] the lamps [03940] in their left [08040] hands [03027], and the trumpets [07782] in their right [03225] hands [03027] to blow [08628] withal: and they cried [07121], The sword [02719] of the Lord [03068], and of Gideon [01439].
Jdg 7:22 三百人のものがラッパを吹くと、主は敵軍をしてみな互に同志打ちさせられたので、敵軍はゼレラの方、ベテシッタおよびアベルメホラの境、タバテの近くまで逃げ去った。

And the three [07969] hundred [03967] blew [08628] the trumpets [07782], and the Lord [03068] set [07760] every man's [0376] sword [02719] against his fellow [07453], even throughout all the host [04264]: and the host [04264] fled [05127] to Beth–shittah [01029] in Zererath [06888], and to the border [08193] of Abel–meholah [065], unto Tabbath [02888].in: or, towardborder: Heb. lip
Jdg 8:7 ギデオンは言った、「それならば主がわたしの手にゼバとザルムンナをわたされるとき、わたしは野のいばらと、おどろをもって、あなたがたの肉を打つであろう」。

And Gideon [01439] said [0559], Therefore when the Lord [03068] hath delivered [05414] Zebah [02078] and Zalmunna [06759] into mine hand [03027], then I will tear [01758] your flesh [01320] with the thorns [06975] of the wilderness [04057] and with briers [01303].tear: Heb. thresh
Jdg 8:19 ギデオンは言った、「彼らはわたしの兄弟、わたしの母の子たちだ。主は生きておられる。もしあなたがたが彼らを生かしておいたならば、わたしはあなたがたを殺さないのだが」。

And he said [0559], They were my brethren [0251], even the sons [01121] of my mother [0517]: as the Lord [03068] liveth [02416], if [03863] ye had saved them alive [02421], I would not slay [02026] you.
Jdg 8:23 ギデオンは彼らに言った、「わたしはあなたがたを治めることはいたしません。またわたしの子もあなたがたを治めてはなりません。主があなたがたを治められます」。

And Gideon [01439] said [0559] unto them, I will not rule [04910] over you, neither shall my son [01121] rule [04910] over you: the Lord [03068] shall rule [04910] over you.
Jdg 8:34 すなわちイスラエルの人々は周囲のもろもろの敵の手から自分たちを救われた彼らの神、主を覚えず、

And the children [01121] of Israel [03478] remembered [02142] not the Lord [03068] their God [0430], who had delivered [05337] them out of the hands [03027] of all their enemies [0341] on every side [05439]:
Jdg 10:6 イスラエルの人々は再び主の前に悪を行い、バアルとアシタロテおよびスリヤの神々、シドンの神々、モアブの神々、アンモンびとの神々、ペリシテびとの神々に仕え、主を捨ててこれに仕えなかった。

And the children [01121] of Israel [03478] did [06213] evil [07451] again [03254] in the sight [05869] of the Lord [03068], and served [05647] Baalim [01168], and Ashtaroth [06252], and the gods [0430] of Syria [0758], and the gods [0430] of Zidon [06721], and the gods [0430] of Moab [04124], and the gods [0430] of the children [01121] of Ammon [05983], and the gods [0430] of the Philistines [06430], and forsook [05800] the Lord [03068], and served [05647] not him.
Jdg 10:7 主はイスラエルに対して怒りを発し、彼らをペリシテびとの手およびアンモンびとの手に売りわたされたので、

And the anger [0639] of the Lord [03068] was hot [02734] against Israel [03478], and he sold [04376] them into the hands [03027] of the Philistines [06430], and into the hands [03027] of the children [01121] of Ammon [05983].
Jdg 10:10 そこでイスラエルの人々は主に呼ばわって言った、「わたしたちはわたしたちの神を捨ててバアルに仕え、あなたに罪を犯しました」。

And the children [01121] of Israel [03478] cried [02199] unto the Lord [03068], saying [0559], We have sinned [02398] against thee, both because we have forsaken [05800] our God [0430], and also served [05647] Baalim [01168].
Jdg 10:11 主はイスラエルの人々に言われた、「わたしはかつてエジプトびと、アモリびと、アンモンびと、ペリシテびとからあなたがたを救い出したではないか。

And the Lord [03068] said [0559] unto the children [01121] of Israel [03478], Did not I deliver you from the Egyptians [04714], and from the Amorites [0567], from the children [01121] of Ammon [05983], and from the Philistines [06430]?
Jdg 10:15 イスラエルの人々は主に言った、「わたしたちは罪を犯しました。なんでもあなたが良いと思われることをしてください。ただどうぞ、きょう、わたしたちを救ってください」。

And the children [01121] of Israel [03478] said [0559] unto the Lord [03068], We have sinned [02398]: do [06213] thou unto us whatsoever seemeth [05869] good [02896] unto thee; deliver [05337] us only, we pray thee, this day [03117].seemeth…: Heb. is good in thine eyes
Jdg 10:16 そうして彼らは自分たちのうちから異なる神々を取り除いて、主に仕えた。それで主の心はイスラエルの悩みを見るに忍びなくなった。

And they put away [05493] the strange [05236] gods [0430] from among [07130] them, and served [05647] the Lord [03068]: and his soul [05315] was grieved [07114] for the misery [05999] of Israel [03478].strange…: Heb. gods of strangersgrieved: Heb. shortened
Jdg 11:9 エフタはギレアデの長老たちに言った、「もしあなたがたが、わたしをつれて帰って、アンモンの人々と戦わせるとき、主が彼らをわたしにわたされるならば、わたしはあなたがたのかしらとなりましょう」。

And Jephthah [03316] said [0559] unto the elders [02205] of Gilead [01568], If ye bring me home again [07725] to fight [03898] against the children [01121] of Ammon [05983], and the Lord [03068] deliver [05414] them before [06440] me, shall I be your head [07218]?
Jdg 11:10 ギレアデの長老たちはエフタに言った、「主はあなたとわたしたちの間の証人です。わたしたちは必ずあなたの言われるとおりにしましょう」。

And the elders [02205] of Gilead [01568] said [0559] unto Jephthah [03316], The Lord [03068] be witness [08085] between us, if we do [06213] not so according to thy words [01697].witness…: Heb. the hearer between us
Jdg 11:11 そこでエフタはギレアデの長老たちと一緒に行った。民は彼を立てて自分たちのかしらとし、大将とした。それでエフタはミヅパで、自分の言葉をことごとく主の前に述べた。

Then Jephthah [03316] went [03212] with the elders [02205] of Gilead [01568], and the people [05971] made [07760] him head [07218] and captain [07101] over them: and Jephthah [03316] uttered [01696] all his words [01697] before [06440] the Lord [03068] in Mizpeh [04709].
Jdg 11:21 イスラエルの神、主はシホンとそのすべての民をイスラエルの手にわたされたので、イスラエルは彼らを撃ち破って、その土地に住んでいたアモリびとの地をことごとく占領し、

And the Lord [03068] God [0430] of Israel [03478] delivered [05414] Sihon [05511] and all his people [05971] into the hand [03027] of Israel [03478], and they smote [05221] them: so Israel [03478] possessed [03423] all the land [0776] of the Amorites [0567], the inhabitants [03427] of that country [0776].
Jdg 11:23 このようにイスラエルの神、主はその民イスラエルの前からアモリびとを追い払われたのに、あなたはそれを取ろうとするのですか。

So now the Lord [03068] God [0430] of Israel [03478] hath dispossessed [03423] the Amorites [0567] from before [06440] his people [05971] Israel [03478], and shouldest thou possess [03423] it?
Jdg 11:24 あなたは、あなたの神ケモシがあなたに取らせるものを取らないのですか。われわれはわれわれの神、主がわれわれの前から追い払われたものの土地を取るのです。

Wilt not thou possess [03423] that which Chemosh [03645] thy god [0430] giveth thee to possess [03423]? So whomsoever the Lord [03068] our God [0430] shall drive out [03423] from before [06440] us, them will we possess [03423].
Jdg 11:27 わたしはあなたに何も悪い事をしたこともないのに、あなたはわたしと戦って、わたしに害を加えようとします。審判者であられる主よ、どうぞ、きょう、イスラエルの人々とアンモンの人々との間をおさばきください』」。

Wherefore I have not sinned [02398] against thee, but thou doest [0853] [06213] me wrong [07451] to war [03898] against me: the Lord [03068] the Judge [08199] be judge [08199] this day [03117] between the children [01121] of Israel [03478] and the children [01121] of Ammon [05983].
Jdg 11:29 時に主の霊がエフタに臨み、エフタはギレアデおよびマナセをとおって、ギレアデのミヅパに行き、ギレアデのミヅパから進んでアンモンの人々のところに行った。

Then the Spirit [07307] of the Lord [03068] came upon Jephthah [03316], and he passed over [05674] Gilead [01568], and Manasseh [04519], and passed over [05674] Mizpeh [04708] of Gilead [01568], and from Mizpeh [04708] of Gilead [01568] he passed over [05674] unto the children [01121] of Ammon [05983].
Jdg 11:30 エフタは主に誓願を立てて言った、「もしあなたがアンモンの人々をわたしの手にわたされるならば、

And Jephthah [03316] vowed [05087] a vow [05088] unto the Lord [03068], and said [0559], If thou shalt without fail [05414] deliver [05414] the children [01121] of Ammon [05983] into mine hands [03027],
Jdg 11:31 わたしがアンモンの人々に勝って帰るときに、わたしの家の戸口から出てきて、わたしを迎えるものはだれでも主のものとし、その者を燔祭としてささげましょう」。

Then it shall be, that whatsoever [03318] cometh forth [03318] of the doors [01817] of my house [01004] to meet [07125] me, when I return [07725] in peace [07965] from the children [01121] of Ammon [05983], shall surely be the Lord's [03068], and I will offer it up [05927] for a burnt offering [05930].whatsoever…: Heb. that which cometh forth, which shall come forthand…: or, or I will offer it, etc
Jdg 11:32 エフタはアンモンの人々のところに進んで行って、彼らと戦ったが、主は彼らをエフタの手にわたされたので、

So Jephthah [03316] passed over [05674] unto the children [01121] of Ammon [05983] to fight [03898] against them; and the Lord [03068] delivered [05414] them into his hands [03027].
Jdg 11:35 エフタは彼女を見ると、衣を裂いて言った、「ああ、娘よ、あなたは全くわたしを打ちのめした。わたしを悩ますものとなった。わたしが主に誓ったのだから改めることはできないのだ」。

And it came to pass, when he saw [07200] her, that he rent [07167] his clothes [0899], and said [0559], Alas [0162], my daughter [01323]! thou hast brought [03766] me very [03766] low [03766], and thou art one of them that trouble [05916] me: for I have opened [06475] my mouth [06310] unto the Lord [03068], and I cannot [03201] go back [07725].
Jdg 11:36 娘は言った、「父よ、あなたは主に誓われたのですから、主があなたのために、あなたの敵アンモンの人々に報復された今、あなたが言われたとおりにわたしにしてください」。

And she said [0559] unto him, My father [01], if thou hast opened [06475] thy mouth [06310] unto the Lord [03068], do [06213] to me according to that which [0834] hath proceeded [03318] out of thy mouth [06310]; forasmuch [0310] as the Lord [03068] hath taken [06213] vengeance [05360] for thee of thine enemies [0341], even of the children [01121] of Ammon [05983].
Jdg 12:3 あなたがたが救ってくれないのを見たから、わたしは命がけでアンモンの人々のところへ攻めて行きますと、主は彼らをわたしの手にわたされたのです。どうしてあなたがたは、きょう、わたしのところに上ってきて、わたしと戦おうとするのですか」。

And when I saw [07200] that ye delivered [03467] me not, I put [07760] my life [05315] in my hands [03709], and passed over [05674] against the children [01121] of Ammon [05983], and the Lord [03068] delivered [05414] them into my hand [03027]: wherefore then are ye come up [05927] unto me this day [03117], to fight [03898] against me?
Jdg 13:1 イスラエルの人々がまた主の前に悪を行ったので、主は彼らを四十年の間ペリシテびとの手にわたされた。

And the children [01121] of Israel [03478] did [06213] evil [07451] again [03254] in the sight [05869] of the Lord [03068]; and the Lord [03068] delivered [05414] them into the hand [03027] of the Philistines [06430] forty [0705] years [08141].did evil…: Heb. added to commit, etc
Jdg 13:3 主の使がその女に現れて言った、「あなたはうまずめで、子を産んだことがありません。しかし、あなたは身ごもって男の子を産むでしょう。

And the angel [04397] of the Lord [03068] appeared [07200] unto the woman [0802], and said [0559] unto her, Behold now, thou art barren [06135], and bearest [03205] not: but thou shalt conceive [02029], and bear [03205] a son [01121].
Jdg 13:8 そこでマノアは主に願い求めて言った、「ああ、主よ、どうぞ、あなたがさきにつかわされた神の人をもう一度わたしたちに臨ませて、わたしたちがその生れる子になすべきことを教えさせてください」。

Then Manoah [04495] intreated [06279] the Lord [03068], and said [0559], O [0994] my Lord [0136], let [04994] the man [0376] of God [0430] which thou didst send [07971] come again [0935] unto us, and teach [03384] us what we shall do [06213] unto the child [05288] that shall be born [03205].
Jdg 13:13 主の使はマノアに言った、「わたしがさきに女に言ったことは皆、守らせなければなりません。

And the angel [04397] of the Lord [03068] said [0559] unto Manoah [04495], Of all that I said [0559] unto the woman [0802] let her beware [08104].
Jdg 13:15 マノアは主の使に言った、「どうぞ、わたしたちに、あなたを引き留めさせ、あなたのために子やぎを備えさせてください」。

And Manoah [04495] said [0559] unto the angel [04397] of the Lord [03068], I pray thee, let us detain [06113] thee, until we shall have made ready [06213] a kid [05795] [01423] for [06440] thee.for thee: Heb. before thee
Jdg 13:16 主の使はマノアに言った、「あなたがわたしを引き留めても、わたしはあなたの食物をたべません。しかしあなたが燔祭を備えようとなさるのであれば、主にそれをささげなさい」。マノアは彼が主の使であるのを知らなかったからである。

And the angel [04397] of the Lord [03068] said [0559] unto Manoah [04495], Though thou detain [06113] me, I will not eat [0398] of thy bread [03899]: and if [0518] thou wilt offer [06213] a burnt offering [05930], thou must offer [05927] it unto the Lord [03068]. For Manoah [04495] knew [03045] not that he was an angel [04397] of the Lord [03068].
Jdg 13:17 マノアは主の使に言った、「あなたの名はなんといいますか。あなたの言われたことが事実となったとき、わたしたちはあなたをあがめましょう」。

And Manoah [04495] said [0559] unto the angel [04397] of the Lord [03068], What is thy name [08034], that when thy sayings [01697] come to pass [0935] we may do thee honour [03513]?
Jdg 13:18 主の使は彼に言った、「わたしの名は不思議です。どうしてあなたはそれをたずねるのですか」。

And the angel [04397] of the Lord [03068] said [0559] unto him, Why askest [07592] thou thus after my name [08034], seeing it is secret [06383] [06383]?secret: or, wonderful
Jdg 13:19 そこでマノアは子やぎと素祭とをとり、岩の上でそれを主にささげた。主は不思議なことをされ、マノアとその妻はそれを見た。

So Manoah [04495] took [03947] a kid [05795] [01423] with a meat offering [04503], and offered [05927] it upon a rock [06697] unto the Lord [03068]: and the angel did [06213] wondrously [06381]; and Manoah [04495] and his wife [0802] looked on [07200].
Jdg 13:20 すなわち炎が祭壇から天にあがったとき、主の使は祭壇の炎のうちにあってのぼった。マノアとその妻は見て、地にひれ伏した。

For it came to pass, when the flame [03851] went up [05927] toward heaven [08064] from off the altar [04196], that the angel [04397] of the Lord [03068] ascended [05927] in the flame [03851] of the altar [04196]. And Manoah [04495] and his wife [0802] looked on [07200] it, and fell on [05307] their faces [06440] to the ground [0776].
Jdg 13:21 主の使はふたたびマノアとその妻に現れなかった。その時マノアは彼が主の使であることを知った。

But the angel [04397] of the Lord [03068] did no more [03254] appear [07200] to Manoah [04495] and to his wife [0802]. Then Manoah [04495] knew [03045] that he was an angel [04397] of the Lord [03068].
Jdg 13:23 妻は彼に言った、「主がもし、わたしたちを殺そうと思われたのならば、わたしたちの手から燔祭と素祭をおうけにならなかったでしょう。またこれらのすべての事をわたしたちにお示しになるはずはなく、また今わたしたちにこのような事をお告げにならなかったでしょう」。

But his wife [0802] said [0559] unto him, If [03863] the Lord [03068] were pleased [02654] to kill [04191] us, he would not have received [03947] a burnt offering [05930] and a meat offering [04503] at our hands [03027], neither would he have shewed [07200] us all these things, nor would as at this time [06256] have told [08085] us such things as these [02063].
Jdg 13:24 やがて女は男の子を産んで、その名をサムソンと呼んだ。その子は成長し、主は彼を恵まれた。

And the woman [0802] bare [03205] a son [01121], and called [07121] his name [08034] Samson [08123]: and the child [05288] grew [01431], and the Lord [03068] blessed [01288] him.
Jdg 13:25 主の霊はゾラとエシタオルの間のマハネダンにおいて初めて彼を感動させた。

And the Spirit [07307] of the Lord [03068] began [02490] to move him at times [06470] in the camp [04264] of Dan [01835] between Zorah [06881] and Eshtaol [0847].the camp…: Heb. Mahaneh–dan
Jdg 14:4 父母はこの事が主から出たものであることを知らなかった。サムソンはペリシテびとを攻めようと、おりをうかがっていたからである。そのころペリシテびとはイスラエルを治めていた。

But his father [01] and his mother [0517] knew [03045] not that it was of the Lord [03068], that he sought [01245] an occasion [08385] against the Philistines [06430]: for at that time [06256] the Philistines [06430] had dominion [04910] over Israel [03478].
Jdg 14:6 時に主の霊が激しく彼に臨んだので、彼はあたかも子やぎを裂くようにそのししを裂いたが、手にはなんの武器も持っていなかった。しかしサムソンはそのしたことを父にも母にも告げなかった。

And the Spirit [07307] of the Lord [03068] came mightily [06743] upon him, and he rent [08156] him as he would have rent [08156] a kid [01423], and he had nothing [03972] in his hand [03027]: but he told [05046] not his father [01] or his mother [0517] what he had done [06213].
Jdg 14:19 この時、主の霊が激しくサムソンに臨んだので、サムソンはアシケロンに下って行って、その町の者三十人を殺し、彼らからはぎ取って、かのなぞを解いた人々に、その晴れ着を与え、激しく怒って父の家に帰った。

And the Spirit [07307] of the Lord [03068] came [06743] upon him, and he went down [03381] to Ashkelon [0831], and slew [05221] thirty [07970] men [0376] of them, and took [03947] their spoil [02488], and gave [05414] change [02487] of garments unto them which expounded [05046] the riddle [02420]. And his anger [0639] was kindled [02734], and he went up [05927] to his father's [01] house [01004].spoil: or, apparel
Jdg 15:14 サムソンがレヒにきたとき、ペリシテびとは声をあげて、彼に近づいた。その時、主の霊が激しく彼に臨んだので、彼の腕にかかっていた綱は火に焼けた亜麻のようになって、そのなわめが手から解けて落ちた。

And when he came [0935] unto Lehi [03896], the Philistines [06430] shouted [07321] against [07125] him: and the Spirit [07307] of the Lord [03068] came mightily [06743] upon him, and the cords [05688] that were upon his arms [02220] became as flax [06593] that was burnt [01197] with fire [0784], and his bands [0612] loosed [04549] from off his hands [03027].loosed: Heb. were melted
Jdg 15:18 時に彼はひどくかわきを覚えたので、主に呼ばわって言った、「あなたはしもべの手をもって、この大きな救を施されたのに、わたしは今、かわいて死に、割礼をうけないものの手に陥ろうとしています」。

And he was sore [03966] athirst [06770], and called [07121] on the Lord [03068], and said [0559], Thou hast given [05414] this great [01419] deliverance [08668] into the hand [03027] of thy servant [05650]: and now shall I die [04191] for thirst [06772], and fall [05307] into the hand [03027] of the uncircumcised [06189]?
Jdg 16:20 そして女が「サムソンよ、ペリシテびとがあなたに迫っています」と言ったので、彼は目をさまして言った、「わたしはいつものように出て行って、からだをゆすろう」。彼は主が自分を去られたことを知らなかった。

And she said [0559], The Philistines [06430] be upon thee, Samson [08123]. And he awoke [03364] out of his sleep [08142], and said [0559], I will go out [03318] as at other times before [06471], and shake [05287] myself. And he wist [03045] not that the Lord [03068] was departed [05493] from him.
Jdg 16:28 サムソンは主に呼ばわって言った、「ああ、主なる神よ、どうぞ、わたしを覚えてください。ああ、神よ、どうぞもう一度、わたしを強くして、わたしの二つの目の一つのためにでもペリシテびとにあだを報いさせてください」。

And Samson [08123] called [07121] unto the Lord [03068], and said [0559], O Lord [0136] God [03069], remember [02142] me, I pray thee, and strengthen [02388] me, I pray thee, only this once [06471], O God [0430], that I may be at once [0259] avenged [05359] [05358] of the Philistines [06430] for my two [08147] eyes [05869].
Jdg 17:2 彼は母に言った、「あなたはかつて銀千百枚を取られたので、それをのろい、わたしにも話されましたが、その銀はわたしが持っています。わたしがそれを取ったのです」。母は言った、「どうぞ主がわが子を祝福されますように」。

And he said [0559] unto his mother [0517], The eleven hundred [03967] [0505] shekels of silver [03701] that were taken [03947] from thee, about which thou cursedst [0422], and spakest [0559] of also in mine ears [0241], behold, the silver [03701] is with me; I took [03947] it. And his mother [0517] said [0559], Blessed [01288] be thou of the Lord [03068], my son [01121].
Jdg 17:3 そして彼が銀千百枚を母に返したので、母は言った、「わたしはわたしの子のために一つの刻んだ像と、一つの鋳た像を造るためにその銀をわたしの手から主に献納します。それで今それをあなたに返しましょう」。

And when he had restored [07725] the eleven hundred [03967] [0505] shekels of silver [03701] to his mother [0517], his mother [0517] said [0559], I had wholly [06942] dedicated [06942] the silver [03701] unto the Lord [03068] from my hand [03027] for my son [01121], to make [06213] a graven image [06459] and a molten image [04541]: now therefore I will restore [07725] it unto thee.
Jdg 17:13 それでミカは言った、「今わたしはレビびとを祭司に持つようになったので、主がわたしをお恵みくださることがわかりました」。

Then said [0559] Micah [04318], Now know [03045] I that the Lord [03068] will do me good [03190], seeing I have a Levite [03881] to my priest [03548].
Jdg 18:6 その祭司は彼らに言った、「安心して行きなさい。あなたがたが行く道は主が見守っておられます」。

And the priest [03548] said [0559] unto them, Go [03212] in peace [07965]: before [05227] the Lord [03068] is your way [01870] wherein ye go [03212].
Jdg 19:18 その人は言った、「われわれはユダのベツレヘムから、エフライムの山地の奥へ行くものです。わたしはあそこの者で、ユダのベツレヘムへ行き、今わたしの家に帰るところですが、だれもわたしを家に泊めてくれる者がありません。

And he said [0559] unto him, We are passing [05674] from Beth–lehem–judah [03063] [01035] toward the side [03411] of mount [02022] Ephraim [0669]; from thence am I: and I went [03212] to Beth–lehem–judah [03063] [01035], but I am now going [01980] to the house [01004] of the Lord [03068]; and there is no man [0376] that receiveth [0622] me to house [01004].receiveth: Heb. gathereth
Jdg 20:1 そこでイスラエルの人々は、ダンからベエルシバまで、またギレアデの地からもみな出てきて、その会衆はひとりのようにミヅパで主のもとに集まった。

Then all the children [01121] of Israel [03478] went out [03318], and the congregation [05712] was gathered together [06950] as one [0259] man [0376], from Dan [01835] even to Beer–sheba [0884], with the land [0776] of Gilead [01568], unto the Lord [03068] in Mizpeh [04709].
Jdg 20:18 イスラエルの人々は立ちあがってベテルにのぼり、神に尋ねた、「われわれのうち、いずれがさきにのぼって、ベニヤミンの人々と戦いましょうか」。主は言われた、「ユダがさきに」。

And the children [01121] of Israel [03478] arose [06965], and went up [05927] to the house [01004] of God [01008] [0430], and asked [07592] counsel of God [0430], and said [0559], Which [04310] of us shall go up [05927] first [08462] to the battle [04421] against the children [01121] of Benjamin [01144]? And the Lord [03068] said [0559], Judah [03063] shall go up first [08462].
Jdg 20:23 そしてイスラエルの人々は上って行って主の前に夕暮まで泣き、主に尋ねた、「われわれは再びわれわれの兄弟であるベニヤミンの人々と戦いを交えるべきでしょうか」。主は言われた、「攻めのぼれ」。

(And the children [01121] of Israel [03478] went up [05927] and wept [01058] before [06440] the Lord [03068] until even [06153], and asked [07592] counsel of the Lord [03068], saying [0559], Shall I go up [05066] again [03254] to battle [04421] against the children [01121] of Benjamin [01144] my brother [0251]? And the Lord [03068] said [0559], Go up [05927] against him.)
Jdg 20:26 これがためにイスラエルのすべての人々すなわち全軍はベテルに上って行って泣き、その所で主の前に座して、その日夕暮まで断食し、燔祭と酬恩祭を主の前にささげた。

Then all the children [01121] of Israel [03478], and all the people [05971], went up [05927], and came [0935] unto the house [01004] of God [01008] [0430], and wept [01058], and sat [03427] there before [06440] the Lord [03068], and fasted [06684] that day [03117] until even [06153], and offered [05927] burnt offerings [05930] and peace offerings [08002] before [06440] the Lord [03068].
Jdg 20:27 そしてイスラエルの人々は主に尋ね、――そのころ神の契約の箱はそこにあって、

And the children [01121] of Israel [03478] enquired [07592] of the Lord [03068], (for the ark [0727] of the covenant [01285] of God [0430] was there in those days [03117],
Jdg 20:28 アロンの子エレアザルの子であるピネハスが、それに仕えていた――そして言った、「われわれはなおふたたび出て、われわれの兄弟であるベニヤミンの人々と戦うべきでしょうか。あるいはやめるべきでしょうか」。主は言われた、「のぼれ。わたしはあす彼らをあなたがたの手にわたすであろう」。

And Phinehas [06372], the son [01121] of Eleazar [0499], the son [01121] of Aaron [0175], stood [05975] before [06440] it in those days [03117],) saying [0559], Shall I yet again [03254] go out [03318] to battle [04421] against the children [01121] of Benjamin [01144] my brother [0251], or shall I cease [02308]? And the Lord [03068] said [0559], Go up [05927]; for to morrow [04279] I will deliver [05414] them into thine hand [03027].
Jdg 20:35 主がイスラエルの前にベニヤミンを撃ち敗られたので、イスラエルの人々は、その日ベニヤミンびと二万五千一百人を殺した。これらは皆つるぎを帯びている者であった。

And the Lord [03068] smote [05062] Benjamin [01144] before [06440] Israel [03478]: and the children [01121] of Israel [03478] destroyed [07843] of the Benjamites [01145] that day [03117] twenty [06242] and five [02568] thousand [0505] and an hundred [03967] men [0376]: all these drew [08025] the sword [02719].
Jdg 21:3 言った、「イスラエルの神、主よ、どうしてイスラエルにこのような事が起って、今日イスラエルに一つの部族が欠けるようになったのですか」。

And said [0559], O Lord [03068] God [0430] of Israel [03478], why is this come to pass in Israel [03478], that there should be to day [03117] one [0259] tribe [07626] lacking [06485] in Israel [03478]?
Jdg 21:5 そしてイスラエルの人々は言った、「イスラエルのすべての部族のうちで集会に上って、主のもとに行かなかった者はだれか」。これは彼らがミヅパにのぼって、主のもとに行かない者のことについて大いなる誓いを立てて、「その人は必ず殺されなければならない」と言ったからである。

And the children [01121] of Israel [03478] said [0559], Who is there among all the tribes [07626] of Israel [03478] that [0834] came [05927] not up with the congregation [06951] unto the Lord [03068]? For they had made a great [01419] oath [07621] concerning him that came not up [05927] to the Lord [03068] to Mizpeh [04709], saying [0559], He shall surely [04191] be put to death [04191].
Jdg 21:7 われわれは主をさして、われわれの娘を彼らに妻として与えないと誓ったので、かの残った者どもに妻をめとらせるにはどうしたらよいであろうか」。

How shall we do [06213] for wives [0802] for them that remain [03498], seeing we have sworn [07650] by the Lord [03068] that we will not give [05414] them of our daughters [01323] to wives [0802]?
Jdg 21:8 彼らはまた言った、「イスラエルの部族のうちで、ミヅパにのぼって主のもとに行かなかったのはどの部族か」。ところがヤベシ・ギレアデからはひとりも陣営にきて集会に臨んだ者がなかった。

And they said [0559], What one [0259] is there of the tribes [07626] of Israel [03478] that came not up [05927] to Mizpeh [04709] to the Lord [03068]? And, behold, there came [0935] none [0376] to the camp [04264] from Jabesh–gilead [01568] [03003] to the assembly [06951].
Jdg 21:15 こうして民は、主がイスラエルの部族のうちに欠陥をつくられたことのために、ベニヤミンをあわれんだ。

And the people [05971] repented [05162] them for Benjamin [01144], because that the Lord [03068] had made [06213] a breach [06556] in the tribes [07626] of Israel [03478].
Jdg 21:19 それで彼らは言った、「年々シロに主の祭がある」。シロはベテルの北にあって、ベテルからシケムにのぼる大路の東、レバナの南にある。

Then they said [0559], Behold, there is a feast [02282] of the Lord [03068] in Shiloh [07887] yearly [03117] [03117] in a place which is on the north side [06828] of Beth–el [01008], on the east side [08121] [04217] of the highway [04546] that goeth up [05927] from Beth–el [01008] to Shechem [07927], and on the south [05045] of Lebonah [03829].yearly: Heb. from year to yearon the east…: or, toward the sunrisingof the highway: or, on the highway

03068 Yhovah / (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish natio... click to expand contents

Jdg 1:1 ヨシュアが死んだ後、イスラエルの人々は主に問うて言った、「わたしたちのうち、だれが先に攻め上って、カナンびとと戦いましょうか」。

Jdg 1:2 主は言われた、「ユダが上るべきである。わたしはこの国を彼の手にわたした」。

Jdg 1:4 ユダが上って行くと、主は彼らの手にカナンびととペリジびととをわたされたので、彼らはベゼクで一万人を撃ち破り、

Jdg 1:19 主がユダと共におられたので、ユダはついに山地を手に入れたが、平地に住んでいた民は鉄の戦車をもっていたので、これを追い出すことができなかった。

Jdg 1:22 ヨセフの一族はまたベテルに攻め上ったが、主は彼らと共におられた。

Jdg 2:1 主の使がギルガルからボキムに上って言った、「わたしはあなたがたをエジプトから上らせて、あなたがたの先祖に誓った地に連れてきて、言った、『わたしはあなたと結んだ契約を決して破ることはない。

Jdg 2:4 主の使がこれらの言葉をイスラエルのすべての人々に告げたので、民は声をあげて泣いた。

Jdg 2:5 それでその所の名をボキムと呼んだ。そして彼らはその所で主に犠牲をささげた。

Jdg 2:7 民はヨシュアの在世中も、またヨシュアのあとに生き残った長老たち、すなわち主がかつてイスラエルのために行われたすべての大いなるわざを見た人々の在世中も主に仕えた。

Jdg 2:8 こうして主のしもべヌンの子ヨシュアは百十歳で死んだ。

Jdg 2:10 そしてその時代の者もまたことごとくその先祖たちのもとにあつめられた。その後ほかの時代が起ったが、これは主を知らず、また主がイスラエルのために行われたわざをも知らなかった。

Jdg 2:11 イスラエルの人々は主の前に悪を行い、もろもろのバアルに仕え、

Jdg 2:12 かつてエジプトの地から彼らを導き出された先祖たちの神、主を捨てて、ほかの神々すなわち周囲にある国民の神々に従い、それにひざまずいて、主の怒りをひき起した。

Jdg 2:13 すなわち彼らは主を捨てて、バアルとアシタロテに仕えたので、

Jdg 2:14 主の怒りがイスラエルに対して燃え、かすめ奪う者の手にわたして、かすめ奪わせ、かつ周囲のもろもろの敵の手に売られたので、彼らは再びその敵に立ち向かうことができなかった。

Jdg 2:15 彼らがどこへ行っても、主の手は彼らに災をした。これは主がかつて言われ、また主が彼らに誓われたとおりで、彼らはひどく悩んだ。

Jdg 2:16 その時、主はさばきづかさを起して、彼らをかすめ奪う者の手から救い出された。

Jdg 2:17 しかし彼らはそのさばきづかさにも従わず、かえってほかの神々を慕ってそれと姦淫を行い、それにひざまずき、先祖たちが主の命令に従って歩んだ道を、いちはやく離れ去って、そのようには行わなかった。

Jdg 2:20 それで主はイスラエルに対し激しく怒って言われた、「この民はわたしがかつて先祖たちに命じた契約を犯し、わたしの命令に従わないゆえ、

Jdg 2:22 これはイスラエルが、先祖たちの守ったように主の道を守ってそれに歩むかどうかをわたしが試みるためである」。

Jdg 2:23 それゆえ主はこれらの国民を急いで追い払わずに残しておいて、ヨシュアの手にわたされなかったのである。

Jdg 3:1 すべてカナンのもろもろの戦争を知らないイスラエルの人々を試みるために、主が残しておかれた国民は次のとおりである。

Jdg 3:4 これらをもってイスラエルを試み、主がモーセによって先祖たちに命じられた命令に、彼らが従うかどうかを知ろうとされたのである。

Jdg 3:7 こうしてイスラエルの人々は主の前に悪を行い、自分たちの神、主を忘れて、バアルおよびアシラに仕えた。

Jdg 3:8 そこで主はイスラエルに対して激しく怒り、彼らをメソポタミヤの王クシャン・リシャタイムの手に売りわたされたので、イスラエルの人々は八年の間、クシャン・リシャタイムに仕えた。

Jdg 3:9 しかし、イスラエルの人々が主に呼ばわったとき、主はイスラエルの人々のために、ひとりの救助者を起して彼らを救われた。すなわちカレブの弟、ケナズの子オテニエルである。

Jdg 3:10 主の霊がオテニエルに臨んだので、彼はイスラエルをさばいた。彼が戦いに出ると、主はメソポタミヤの王クシャン・リシャタイムをその手にわたされたので、オテニエルの手はクシャン・リシャタイムに勝ち、

Jdg 3:12 イスラエルの人々はまた主の前に悪をおこなった。すなわち彼らが主の前に悪をおこなったので、主はモアブの王エグロンを強めて、イスラエルに敵対させられた。

Jdg 4:1 エホデが死んだ後、イスラエルの人々がまた主の前に悪をおこなったので、

Jdg 4:2 主は、ハゾルで世を治めていたカナンの王ヤビンの手に彼らを売りわたされた。ヤビンの軍勢の長はハロセテ・ゴイムに住んでいたシセラであった。

Jdg 4:3 彼は鉄の戦車九百両をもち、二十年の間イスラエルの人々を激しくしえたげたので、イスラエルの人々は主に向かって呼ばわった。

Jdg 4:9 デボラは言った、「必ずあなたと一緒に行きます。しかしあなたは今行く道では誉を得ないでしょう。主はシセラを女の手にわたされるからです」。デボラは立ってバラクと一緒にケデシに行った。

Jdg 4:15 主はつるぎをもってシセラとすべての戦車および軍勢をことごとくバラクの前に撃ち敗られたので、シセラは戦車から飛びおり、徒歩で逃げ去った。

Jdg 5:2 「イスラエルの指導者たちは先に立ち、民は喜び勇んで進み出た。主をさんびせよ。

Jdg 5:3 もろもろの王よ聞け、もろもろの君よ、耳を傾けよ。わたしは主に向かって歌おう、わたしはイスラエルの神、主をほめたたえよう。

Jdg 5:4 主よ、あなたがセイルを出、エドムの地から進まれたとき、地は震い、天はしたたり、雲は水をしたたらせた。

Jdg 5:5 もろもろの山は主の前に揺り動き、シナイの主、すなわちイスラエルの神、主の前に揺り動いた。

Jdg 5:9 わたしの心は民のうちの喜び勇んで進み出たイスラエルのつかさたちと共にある。主をさんびせよ。

Jdg 5:11 楽人の調べは水くむ所に聞える。かれらはそこで主の救を唱え、イスラエルの農民の救を唱えている。その時、主の民は門に下って行った。

Jdg 5:13 その時、残った者は尊い者のように下って行き、主の民は勇士のように下って行った。

Jdg 5:23 主の使は言った、『メロズをのろえ、激しくその民をのろえ、彼らはきて主を助けず、主を助けて勇士を攻めなかったからである』。

Jdg 5:31 主よ、あなたの敵はみなこのように滅び、あなたを愛する者を太陽の勢いよく上るようにしてください」。こうして後、国は四十年のあいだ太平であった。

Jdg 6:1 イスラエルの人々はまた主の前に悪をおこなったので、主は彼らを七年の間ミデアンびとの手にわたされた。

Jdg 6:6 こうしてイスラエルはミデアンびとのために非常に衰え、イスラエルの人々は主に呼ばわった。

Jdg 6:7 イスラエルの人々がミデアンびとのゆえに、主に呼ばわったとき、

Jdg 6:8 主はひとりの預言者をイスラエルの人々につかわして彼らに言われた、「イスラエルの神、主はこう言われる、『わたしはかつてあなたがたをエジプトから導き上り、あなたがたを奴隷の家から携え出し、

Jdg 6:10 そしてあなたがたに言った、「わたしはあなたがたの神、主である。あなたがたが住んでいる国のアモリびとの神々を恐れてはならない」と。しかし、あなたがたはわたしの言葉に従わなかった』」。

Jdg 6:11 さて主の使がきて、アビエゼルびとヨアシに属するオフラにあるテレビンの木の下に座した。時にヨアシの子ギデオンはミデアンびとの目を避けるために酒ぶねの中で麦を打っていたが、

Jdg 6:12 主の使は彼に現れて言った、「大勇士よ、主はあなたと共におられます」。

Jdg 6:14 主はふり向いて彼に言われた、「あなたはこのあなたの力をもって行って、ミデアンびとの手からイスラエルを救い出しなさい。わたしがあなたをつかわすのではありませんか」。

Jdg 6:16 主は言われた、「しかし、わたしがあなたと共におるから、ひとりを撃つようにミデアンびとを撃つことができるでしょう」。

Jdg 6:21 すると主の使が手にもっていたつえの先を出して、肉と種入れぬパンに触れると、岩から火が燃えあがって、肉と種入れぬパンとを焼きつくした。そして主の使は去って見えなくなった。

Jdg 6:22 ギデオンはその人が主の使であったことをさとって言った、「ああ主なる神よ、どうなることでしょう。わたしは顔をあわせて主の使を見たのですから」。

Jdg 6:23 主は彼に言われた、「安心せよ、恐れるな。あなたは死ぬことはない」。

Jdg 6:24 そこでギデオンは主のために祭壇をそこに築いて、それを「主は平安」と名づけた。これは今日までアビエゼルびとのオフラにある。

Jdg 6:25 その夜、主はギデオンに言われた、「あなたの父の雄牛と七歳の第二の雄牛とを取り、あなたの父のもっているバアルの祭壇を打ちこわし、そのかたわらにあるアシラ像を切り倒し、

Jdg 6:26 あなたの神、主のために、このとりでの頂に、石を並べて祭壇を築き、第二の雄牛を取り、あなたが切り倒したアシラの木をもって燔祭をささげなさい」。

Jdg 6:27 ギデオンはしもべ十人を連れて、主が言われたとおりにおこなった。ただし彼は父の家族のもの、および町の人々を恐れたので、昼それを行うことができず、夜それを行った。

Jdg 6:34 主の霊がギデオンに臨み、ギデオンがラッパを吹いたので、アビエゼルびとは集まって彼に従った。

Jdg 7:5 そこでギデオンが民を導いて水ぎわに下ると、主は彼に言われた、「すべて犬のなめるように舌をもって水をなめる者はそれを別にしておきなさい。またすべてひざを折り、かがんで水を飲む者もそうしなさい」。

Jdg 7:7 主はギデオンに言われた、「わたしは水をなめた三百人の者をもって、あなたがたを救い、ミデアンびとをあなたの手にわたそう。残りの民はおのおのその家に帰らせなさい」。

Jdg 7:9 その夜、主はギデオンに言われた、「立てよ、下っていって敵陣に攻め入れ。わたしはそれをあなたの手にわたす。

Jdg 7:15 ギデオンは夢の物語とその解き明かしとを聞いたので、礼拝し、イスラエルの陣営に帰り、そして言った、「立てよ、主はミデアンの軍勢をあなたがたの手にわたされる」。

Jdg 7:18 わたしと共におる者がみなラッパを吹くと、あなたがたもまたすべての陣営の四方でラッパを吹き、『主のためだ、ギデオンのためだ』と言いなさい」。

Jdg 7:20 すなわち三組の者がラッパを吹き、つぼを打ち砕き、左の手にはたいまつをとり、右の手にはラッパを持ってそれを吹き、「主のためのつるぎ、ギデオンのためのつるぎ」と叫んだ。

Jdg 7:22 三百人のものがラッパを吹くと、主は敵軍をしてみな互に同志打ちさせられたので、敵軍はゼレラの方、ベテシッタおよびアベルメホラの境、タバテの近くまで逃げ去った。

Jdg 8:7 ギデオンは言った、「それならば主がわたしの手にゼバとザルムンナをわたされるとき、わたしは野のいばらと、おどろをもって、あなたがたの肉を打つであろう」。

Jdg 8:19 ギデオンは言った、「彼らはわたしの兄弟、わたしの母の子たちだ。主は生きておられる。もしあなたがたが彼らを生かしておいたならば、わたしはあなたがたを殺さないのだが」。

Jdg 8:23 ギデオンは彼らに言った、「わたしはあなたがたを治めることはいたしません。またわたしの子もあなたがたを治めてはなりません。主があなたがたを治められます」。

Jdg 8:34 すなわちイスラエルの人々は周囲のもろもろの敵の手から自分たちを救われた彼らの神、主を覚えず、

Jdg 10:6 イスラエルの人々は再び主の前に悪を行い、バアルとアシタロテおよびスリヤの神々、シドンの神々、モアブの神々、アンモンびとの神々、ペリシテびとの神々に仕え、主を捨ててこれに仕えなかった。

Jdg 10:7 主はイスラエルに対して怒りを発し、彼らをペリシテびとの手およびアンモンびとの手に売りわたされたので、

Jdg 10:10 そこでイスラエルの人々は主に呼ばわって言った、「わたしたちはわたしたちの神を捨ててバアルに仕え、あなたに罪を犯しました」。

Jdg 10:11 主はイスラエルの人々に言われた、「わたしはかつてエジプトびと、アモリびと、アンモンびと、ペリシテびとからあなたがたを救い出したではないか。

Jdg 10:15 イスラエルの人々は主に言った、「わたしたちは罪を犯しました。なんでもあなたが良いと思われることをしてください。ただどうぞ、きょう、わたしたちを救ってください」。

Jdg 10:16 そうして彼らは自分たちのうちから異なる神々を取り除いて、主に仕えた。それで主の心はイスラエルの悩みを見るに忍びなくなった。

Jdg 11:9 エフタはギレアデの長老たちに言った、「もしあなたがたが、わたしをつれて帰って、アンモンの人々と戦わせるとき、主が彼らをわたしにわたされるならば、わたしはあなたがたのかしらとなりましょう」。

Jdg 11:10 ギレアデの長老たちはエフタに言った、「主はあなたとわたしたちの間の証人です。わたしたちは必ずあなたの言われるとおりにしましょう」。

Jdg 11:11 そこでエフタはギレアデの長老たちと一緒に行った。民は彼を立てて自分たちのかしらとし、大将とした。それでエフタはミヅパで、自分の言葉をことごとく主の前に述べた。