0251 'ach / a brother (used in the widest sense of literal relations... click to expand contents

"0251" in 士師記
Jdg 1:3 ユダはその兄弟シメオンに言った、「わたしと一緒に、わたしに割り当てられた領地へ上って行って、カナンびとと戦ってください。そうすればわたしもあなたと一緒に、あなたに割り当てられた領地へ行きましょう」。そこでシメオンは彼と一緒に行った。

And Judah [03063] said [0559] unto Simeon [08095] his brother [0251], Come up [05927] with me into my lot [01486], that we may fight [03898] against the Canaanites [03669]; and I likewise will go [01980] with thee into thy lot [01486]. So Simeon [08095] went [03212] with him.
Jdg 1:13 カレブの弟ケナズの子オテニエルがそれを取ったので、カレブは娘アクサを妻として彼に与えた。

And Othniel [06274] the son [01121] of Kenaz [07073], Caleb's [03612] younger [06996] brother [0251], took [03920] it: and he gave [05414] him Achsah [05915] his daughter [01323] to wife [0802].
Jdg 1:17 そしてユダはその兄弟シメオンと共に行って、ゼパテに住んでいたカナンびとを撃ち、それをことごとく滅ぼした。これによってその町の名はホルマと呼ばれた。

And Judah [03063] went [03212] with Simeon [08095] his brother [0251], and they slew [05221] the Canaanites [03669] that inhabited [03427] Zephath [06857], and utterly destroyed [02763] it. And the name [08034] of the city [05892] was called [07121] Hormah [02767].
Jdg 3:9 しかし、イスラエルの人々が主に呼ばわったとき、主はイスラエルの人々のために、ひとりの救助者を起して彼らを救われた。すなわちカレブの弟、ケナズの子オテニエルである。

And when the children [01121] of Israel [03478] cried [02199] unto the Lord [03068], the Lord [03068] raised up [06965] a deliverer [03467] to the children [01121] of Israel [03478], who delivered [03467] them, even Othniel [06274] the son [01121] of Kenaz [07073], Caleb's [03612] younger [06996] brother [0251].deliverer: Heb. saviour
Jdg 8:19 ギデオンは言った、「彼らはわたしの兄弟、わたしの母の子たちだ。主は生きておられる。もしあなたがたが彼らを生かしておいたならば、わたしはあなたがたを殺さないのだが」。

And he said [0559], They were my brethren [0251], even the sons [01121] of my mother [0517]: as the Lord [03068] liveth [02416], if [03863] ye had saved them alive [02421], I would not slay [02026] you.
Jdg 9:1 さてエルバアルの子アビメレクはシケムに行き、母の身内の人たちのもとに行って、彼らと母の父の家の一族とに言った、

And Abimelech [040] the son [01121] of Jerubbaal [03378] went [03212] to Shechem [07927] unto his mother's [0517] brethren [0251], and communed [01696] with them, and with all the family [04940] of the house [01004] of his mother's [0517] father [01], saying [0559],
Jdg 9:3 そこで母の身内の人たちがアビメレクに代ってこれらの言葉をことごとくシケムのすべての人々の耳に告げると、彼らは心をアビメレクに傾け、「彼はわれわれの兄弟だ」と言って、

And his mother's [0517] brethren [0251] spake [01696] of him in the ears [0241] of all the men [01167] of Shechem [07927] all these words [01697]: and their hearts [03820] inclined [05186] to follow [0310] Abimelech [040]; for they said [0559], He is our brother [0251].to follow: Heb. after
Jdg 9:5 オフラにある父の家に行って、エルバアルの子で、自分の兄弟である七十人を、一つの石の上で殺した。ただしエルバアルの末の子ヨタムは身を隠したので生き残った。

And he went [0935] unto his father's [01] house [01004] at Ophrah [06084], and slew [02026] his brethren [0251] the sons [01121] of Jerubbaal [03378], being threescore and ten [07657] persons [0376], upon one [0259] stone [068]: notwithstanding yet Jotham [03147] the youngest [06996] son [01121] of Jerubbaal [03378] was left [03498]; for he hid [02244] himself.
Jdg 9:18 あなたがたは、きょう、わたしの父の家に反抗して起り、その子七十人を一つの石の上で殺し、その腰元の子アビメレクをあなたがたの身内の者であるゆえに立てて、シケムの人々の王にしました。

And ye are risen up [06965] against my father's [01] house [01004] this day [03117], and have slain [02026] his sons [01121], threescore and ten [07657] persons [0376], upon one [0259] stone [068], and have made Abimelech [040], the son [01121] of his maidservant [0519], king [04427] over the men [01167] of Shechem [07927], because he is your brother [0251];)
Jdg 9:21 こうしてヨタムは走って逃げ去り、ベエルに行き、兄弟アビメレクの顔をさけてそこに住んだ。

And Jotham [03147] ran away [01272], and fled [05127], and went [03212] to Beer [0876], and dwelt [03427] there, for fear [06440] of Abimelech [040] his brother [0251].
Jdg 9:24 これはエルバアルの七十人の子が受けた暴虐と彼らの血が、彼らを殺した兄弟アビメレクの上と、彼の手を強めてその兄弟を殺させたシケムの人々の上とに報いとなってきたのである。

That the cruelty [02555] done to the threescore and ten [07657] sons [01121] of Jerubbaal [03378] might come [0935], and their blood [01818] be laid [07760] upon Abimelech [040] their brother [0251], which slew [02026] them; and upon the men [01167] of Shechem [07927], which aided [03027] [02388] him in the killing [02026] of his brethren [0251].aided…: Heb. strengthened his hands to kill
Jdg 9:26 さてエベデの子ガアルはその身内の人々と一緒にシケムに移住したが、シケムの人々は彼を信用した。

And Gaal [01603] the son [01121] of Ebed [05651] came [0935] with his brethren [0251], and went over [05674] to Shechem [07927]: and the men [01167] of Shechem [07927] put their confidence [0982] in him.
Jdg 9:31 使者をアルマにおるアビメレクにつかわして言わせた、「エベデの子ガアルとその身内の人々がシケムにきて、町を騒がせ、あなたにそむかせようとしています。

And he sent [07971] messengers [04397] unto Abimelech [040] privily [08649], saying [0559], Behold, Gaal [01603] the son [01121] of Ebed [05651] and his brethren [0251] be come [0935] to Shechem [07927]; and, behold, they fortify [06696] the city [05892] against thee.privily: Heb. craftily or, to Tormah
Jdg 9:41 こうしてアビメレクは引き続いてアルマにいたが、ゼブルはガアルとその身内の人々を追い出してシケムにおらせなかった。

And Abimelech [040] dwelt [03427] at Arumah [0725]: and Zebul [02083] thrust out [01644] Gaal [01603] and his brethren [0251], that they should not dwell [03427] in Shechem [07927].
Jdg 9:56 このように神はアビメレクがその兄弟七十人を殺して、自分の父に対して犯した悪に報いられた。

Thus God [0430] rendered [07725] the wickedness [07451] of Abimelech [040], which he did [06213] unto his father [01], in slaying [02026] his seventy [07657] brethren [0251]:
Jdg 11:3 それでエフタはその兄弟たちのもとから逃げ去って、トブの地に住んでいると、やくざ者がエフタのもとに集まってきて、彼と一緒に出かけて略奪を事としていた。

Then Jephthah [03316] fled [01272] from [06440] his brethren [0251], and dwelt [03427] in the land [0776] of Tob [02897]: and there were gathered [03950] vain [07386] men [0582] to Jephthah [03316], and went out [03318] with him.from: Heb. from the face of
Jdg 14:3 父母は言った、「あなたが行って、割礼をうけないペリシテびとのうちから妻を迎えようとするのは、身内の娘たちのうちに、あるいはわたしたちのすべての民のうちに女がないためなのですか」。しかしサムソンは父に言った、「彼女をわたしにめとってください。彼女はわたしの心にかないますから」。

Then his father [01] and his mother [0517] said [0559] unto him, Is there never [0369] a woman [0802] among the daughters [01323] of thy brethren [0251], or among all my people [05971], that thou goest [01980] to take [03947] a wife [0802] of the uncircumcised [06189] Philistines [06430]? And Samson [08123] said [0559] unto his father [01], Get [03947] her for me; for she pleaseth me well [05869] [03474].pleaseth…: Heb. is right in mine eyes
Jdg 16:31 やがて彼の身内の人たちおよび父の家族の者がみな下ってきて、彼を引き取り、携え上って、ゾラとエシタオルの間にある父マノアの墓に葬った。サムソンがイスラエルをさばいたのは二十年であった。

Then his brethren [0251] and all the house [01004] of his father [01] came down [03381], and took [05375] him, and brought him up [05927], and buried [06912] him between Zorah [06881] and Eshtaol [0847] in the buryingplace [06913] of Manoah [04495] his father [01]. And he judged [08199] Israel [03478] twenty [06242] years [08141].
Jdg 18:8 かくて彼らがゾラとエシタオルにおる兄弟たちのもとに帰ってくると、兄弟たちは彼らに言った、「いかがでしたか」。

And they came [0935] unto their brethren [0251] to Zorah [06881] and Eshtaol [0847]: and their brethren [0251] said [0559] unto them, What say ye?
Jdg 18:14 かのライシの国をうかがいに行った五人の者はその兄弟たちに言った、「あなたがたはこれらの家にエポデとテラピムと刻んだ像と鋳た像のあるのを知っていますか。それであなたがたは今、なすべきことを決めなさい」。

Then answered [06030] the five [02568] men [0582] that went [01980] to spy out [07270] the country [0776] of Laish [03919], and said [0559] unto their brethren [0251], Do ye know [03045] that there is [03426] in these houses [01004] an ephod [0646], and teraphim [08655], and a graven image [06459], and a molten image [04541]? now therefore consider [03045] what ye have to do [06213].
Jdg 19:23 しかし家のあるじは彼らのところに出ていって言った、「いいえ、兄弟たちよ、どうぞ、そんな悪いことをしないでください。この人はすでにわたしの家にはいったのだから、そんなつまらない事をしないでください。

And the man [0376], the master [01167] of the house [01004], went out [03318] unto them, and said [0559] unto them, Nay [0408], my brethren [0251], nay, I pray you, do not so wickedly [07489]; seeing [0310] that this man [0376] is come [0935] into mine house [01004], do [06213] not this folly [05039].
Jdg 20:13 それで今ギベアにいるあの悪い人々をわたしなさい。われわれは彼らを殺して、イスラエルから悪を除き去りましょう」。しかしベニヤミンの人々はその兄弟であるイスラエルの人々の言葉を聞きいれなかった。

Now therefore deliver [05414] us the men [0582], the children [01121] of Belial [01100], which are in Gibeah [01390], that we may put them to death [04191], and put away [01197] evil [07451] from Israel [03478]. But the children [01121] of Benjamin [01144] would [014] not hearken [08085] to the voice [06963] of their brethren [0251] the children [01121] of Israel [03478]:
Jdg 20:23 そしてイスラエルの人々は上って行って主の前に夕暮まで泣き、主に尋ねた、「われわれは再びわれわれの兄弟であるベニヤミンの人々と戦いを交えるべきでしょうか」。主は言われた、「攻めのぼれ」。

(And the children [01121] of Israel [03478] went up [05927] and wept [01058] before [06440] the Lord [03068] until even [06153], and asked [07592] counsel of the Lord [03068], saying [0559], Shall I go up [05066] again [03254] to battle [04421] against the children [01121] of Benjamin [01144] my brother [0251]? And the Lord [03068] said [0559], Go up [05927] against him.)
Jdg 20:28 アロンの子エレアザルの子であるピネハスが、それに仕えていた――そして言った、「われわれはなおふたたび出て、われわれの兄弟であるベニヤミンの人々と戦うべきでしょうか。あるいはやめるべきでしょうか」。主は言われた、「のぼれ。わたしはあす彼らをあなたがたの手にわたすであろう」。

And Phinehas [06372], the son [01121] of Eleazar [0499], the son [01121] of Aaron [0175], stood [05975] before [06440] it in those days [03117],) saying [0559], Shall I yet again [03254] go out [03318] to battle [04421] against the children [01121] of Benjamin [01144] my brother [0251], or shall I cease [02308]? And the Lord [03068] said [0559], Go up [05927]; for to morrow [04279] I will deliver [05414] them into thine hand [03027].
Jdg 21:6 しかしイスラエルの人々は兄弟ベニヤミンをあわれんで言った、「今日イスラエルに一つの部族が絶えた。

And the children [01121] of Israel [03478] repented [05162] them for Benjamin [01144] their brother [0251], and said [0559], There is one [0259] tribe [07626] cut off [01438] from Israel [03478] this day [03117].
Jdg 21:22 もしその父あるいは兄弟がきて、われわれに訴えるならば、われわれは彼らに、『われわれのために彼らをゆるしてください。戦争のときにわれわれは、彼らおのおのに妻をとってやらなかったし、またあなたがたも彼らに与えなかったからです。もし与えたならば、あなたがたは罪を犯したことになるからでした』と言いましょう」。

And it shall be, when their fathers [01] or their brethren [0251] come [0935] unto us to complain [07378], that we will say [0559] unto them, Be favourable [02603] unto them for our sakes: because we reserved [03947] not to each man [0376] his wife [0802] in the war [04421]: for ye did not give [05414] unto them at this time [06256], that ye should be guilty [0816].Be favourable…: or, Gratify us in them

0251 'ach / a brother (used in the widest sense of literal relations... click to expand contents

Jdg 1:13 カレブの弟ケナズの子オテニエルがそれを取ったので、カレブは娘アクサを妻として彼に与えた。

Jdg 1:17 そしてユダはその兄弟シメオンと共に行って、ゼパテに住んでいたカナンびとを撃ち、それをことごとく滅ぼした。これによってその町の名はホルマと呼ばれた。

Jdg 3:9 しかし、イスラエルの人々が主に呼ばわったとき、主はイスラエルの人々のために、ひとりの救助者を起して彼らを救われた。すなわちカレブの弟、ケナズの子オテニエルである。

Jdg 8:19 ギデオンは言った、「彼らはわたしの兄弟、わたしの母の子たちだ。主は生きておられる。もしあなたがたが彼らを生かしておいたならば、わたしはあなたがたを殺さないのだが」。

Jdg 9:1 さてエルバアルの子アビメレクはシケムに行き、母の身内の人たちのもとに行って、彼らと母の父の家の一族とに言った、

Jdg 9:3 そこで母の身内の人たちがアビメレクに代ってこれらの言葉をことごとくシケムのすべての人々の耳に告げると、彼らは心をアビメレクに傾け、「彼はわれわれの兄弟だ」と言って、

Jdg 9:5 オフラにある父の家に行って、エルバアルの子で、自分の兄弟である七十人を、一つの石の上で殺した。ただしエルバアルの末の子ヨタムは身を隠したので生き残った。

Jdg 9:18 あなたがたは、きょう、わたしの父の家に反抗して起り、その子七十人を一つの石の上で殺し、その腰元の子アビメレクをあなたがたの身内の者であるゆえに立てて、シケムの人々の王にしました。

Jdg 9:21 こうしてヨタムは走って逃げ去り、ベエルに行き、兄弟アビメレクの顔をさけてそこに住んだ。

Jdg 9:24 これはエルバアルの七十人の子が受けた暴虐と彼らの血が、彼らを殺した兄弟アビメレクの上と、彼の手を強めてその兄弟を殺させたシケムの人々の上とに報いとなってきたのである。

Jdg 9:26 さてエベデの子ガアルはその身内の人々と一緒にシケムに移住したが、シケムの人々は彼を信用した。

Jdg 9:31 使者をアルマにおるアビメレクにつかわして言わせた、「エベデの子ガアルとその身内の人々がシケムにきて、町を騒がせ、あなたにそむかせようとしています。

Jdg 9:41 こうしてアビメレクは引き続いてアルマにいたが、ゼブルはガアルとその身内の人々を追い出してシケムにおらせなかった。

Jdg 9:56 このように神はアビメレクがその兄弟七十人を殺して、自分の父に対して犯した悪に報いられた。

Jdg 11:3 それでエフタはその兄弟たちのもとから逃げ去って、トブの地に住んでいると、やくざ者がエフタのもとに集まってきて、彼と一緒に出かけて略奪を事としていた。

Jdg 16:31 やがて彼の身内の人たちおよび父の家族の者がみな下ってきて、彼を引き取り、携え上って、ゾラとエシタオルの間にある父マノアの墓に葬った。サムソンがイスラエルをさばいたのは二十年であった。

Jdg 18:8 かくて彼らがゾラとエシタオルにおる兄弟たちのもとに帰ってくると、兄弟たちは彼らに言った、「いかがでしたか」。

Jdg 20:13 それで今ギベアにいるあの悪い人々をわたしなさい。われわれは彼らを殺して、イスラエルから悪を除き去りましょう」。しかしベニヤミンの人々はその兄弟であるイスラエルの人々の言葉を聞きいれなかった。

Jdg 20:23 そしてイスラエルの人々は上って行って主の前に夕暮まで泣き、主に尋ねた、「われわれは再びわれわれの兄弟であるベニヤミンの人々と戦いを交えるべきでしょうか」。主は言われた、「攻めのぼれ」。

Jdg 21:6 しかしイスラエルの人々は兄弟ベニヤミンをあわれんで言った、「今日イスラエルに一つの部族が絶えた。

loading